雅各書 5:19 - 新標點和合本 神版

¹⁹ 我的弟兄們，你們中間若有失迷真道的，有人使他回轉，

更多版本

當代譯本

¹⁹ 我的弟兄姊妹，如果有人領一個偏離真道的人歸回正路，

新譯本

¹⁹ 我的弟兄們，你們中間若有人被騙離開了真道，如果有人使他回頭，

中文標準譯本

¹⁹ 我的弟兄們，如果你們中間有人被迷惑離開了真理，而有人使他回轉過來，

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 我的弟兄們，你們中間若有失迷真道的，有人使他回轉，

和合本修訂版

¹⁹ 我的弟兄們，你們中間若有人迷失了真理而有人使他回轉，

雅各書 5:19 交叉參考

詩篇 119:118

凡偏離你律例的人，你都輕棄他們， 因為他們的詭詐必歸虛空。

詩篇 119:21

受咒詛、偏離你命令的驕傲人， 你已經責備他們。

箴言 19:27

我兒，不可聽了教訓 而又偏離知識的言語。

以賽亞書 3:12

至於我的百姓， 孩童欺壓他們， 婦女轄管他們。 我的百姓啊，引導你的使你走錯， 並毀壞你所行的道路。

以西結書 34:16

失喪的，我必尋找；被逐的，我必領回；受傷的，我必纏裹；有病的，我必醫治；只是肥的壯的，我必除滅，也要秉公牧養牠們。

以西結書 34:4

瘦弱的，你們沒有養壯；有病的，你們沒有醫治；受傷的，你們沒有纏裹；被逐的，你們沒有領回；失喪的，你們沒有尋找；但用強暴嚴嚴地轄制。

馬太福音 18:15

「倘若你的弟兄得罪你，你就去，趁着只有他和你在一處的時候，指出他的錯來。他若聽你，你便得了你的弟兄；

路加福音 22:32

但我已經為你祈求，叫你不至於失了信心。你回頭以後，要堅固你的弟兄。」

加拉太書 6:1

弟兄們，若有人偶然被過犯所勝，你們屬靈的人就當用溫柔的心把他挽回過來；又當自己小心，恐怕也被引誘。

提摩太前書 6:10

貪財是萬惡之根。有人貪戀錢財，就被引誘離了真道，用許多愁苦把自己刺透了。

提摩太前書 6:21

已經有人自稱有這學問，就偏離了真道。 願恩惠常與你們同在！

提摩太後書 2:18

他們偏離了真道，說復活的事已過，就敗壞好些人的信心。

希伯來書 5:2

他能體諒那愚蒙的和失迷的人，因為他自己也是被軟弱所困。

雅各書 1:16

我親愛的弟兄們，不要看錯了。

雅各書 1:19

我親愛的弟兄們，這是你們所知道的。但你們各人要快快地聽，慢慢地說，慢慢地動怒，

雅各書 3:14

你們心裏若懷着苦毒的嫉妒和紛爭，就不可自誇，也不可說謊話抵擋真道。

雅各書 5:20

這人該知道：叫一個罪人從迷路上轉回便是救一個靈魂不死，並且遮蓋許多的罪。

彼得後書 3:17

親愛的弟兄啊，你們既然預先知道這事，就當防備，恐怕被惡人的錯謬誘惑，就從自己堅固的地步上墜落。

猶大書 1:11

他們有禍了！因為走了該隱的道路，又為利往巴蘭的錯謬裏直奔，並在可拉的背叛中滅亡了。