箴言 19:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 年輕人哪，你一旦停止學習， 連你已有的知識也要遺忘。

更多版本

當代譯本

²⁷ 孩子啊，你若不聽教誨， 就會偏離知識。

新譯本

²⁷ 我兒，你若是停止聽受管教， 就會偏離知識的言語。

中文標準譯本

²⁷ 我兒啊，你如果停止聽從管教， 就會偏離知識的言語！

新標點和合本 上帝版

²⁷ 我兒，不可聽了教訓 而又偏離知識的言語。

新標點和合本 神版

²⁷ 我兒，不可聽了教訓 而又偏離知識的言語。

和合本修訂版

²⁷ 我兒啊，停止聽 那叫你偏離知識言語的教導。

箴言 19:27 交叉參考

撒母耳記下 13:5

約拿達對他說：「你可以假裝生病，躺在床上。你父親來看你的時候，就要求他：『請叫我妹妹塔瑪來照顧我；我要她在這裡，在我看得到的地方替我烤幾個餅，親自拿給我吃。』」

歷代志下 10:10

他們說：「你可以這樣告訴他們：『我的小指頭比我父親的腰還粗呢！

箴言 14:7

要躲開愚昧人， 因他們沒有可傳授的知識。

箴言 19:26

無恥之徒虐待父親； 下流之輩逼走母親。

箴言 19:28

腐敗的證人無公道可言； 邪惡人只貪圖不義。

耶利米書 27:9

至於你們，你們不可聽信你們的先知、占卜的、解夢的、算命的，和巫師的話。這些人異口同聲叫你們不要臣服於巴比倫王，

馬太福音 16:12

門徒這才明白耶穌並不是要他們提防那餅裡的酵母，而是要提防法利賽人和撒都該人的教訓。

馬太福音 16:6

耶穌告訴他們：「你們要小心，要提防法利賽人和撒都該人的酵母。」

馬太福音 7:15

「你們要提防假先知。他們來到你們面前，外表看來像綿羊，裡面卻是凶狠的豺狼。

馬可福音 4:24

他又告訴他們：「要留心你們所聽的！你們用什麼量器來量，上帝也要用同樣的量器來量給你們，甚至要多給你們。

約翰福音 10:5

牠們並不跟隨陌生人，反而要逃開，因為不認得陌生人的聲音。」

以弗所書 4:14

這樣，我們才不至於再像小孩子，中了人所編造巧妙的詭計，隨著各樣學風飄來飄去。

提摩太前書 4:7

至於那些不值一談的荒唐傳說都應該避免；要為著敬虔的生活鍛鍊自己。

約翰一書 4:1

親愛的朋友們，對於自稱有聖靈的，你們不要都相信，總要察驗他們的靈是不是出於上帝，因為已經有許多假先知到處出現了。

約翰二書 1:10

要是有人到你們那裡，不是傳授這個教訓，就不要接待他到你們家裡去，也不要向他問安；

啟示錄 2:2

我知道你所做的，你怎樣辛勤工作，怎樣忍耐；我也知道你不容忍壞人，曾考驗過那些自稱是使徒而其實不是使徒的人，認出他們是假冒的。