箴言 19:27 - 新標點和合本 神版

²⁷ 我兒，不可聽了教訓 而又偏離知識的言語。

更多版本

當代譯本

²⁷ 孩子啊，你若不聽教誨， 就會偏離知識。

新譯本

²⁷ 我兒，你若是停止聽受管教， 就會偏離知識的言語。

中文標準譯本

²⁷ 我兒啊，你如果停止聽從管教， 就會偏離知識的言語！

新標點和合本 上帝版

²⁷ 我兒，不可聽了教訓 而又偏離知識的言語。

和合本修訂版

²⁷ 我兒啊，停止聽 那叫你偏離知識言語的教導。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 年輕人哪，你一旦停止學習， 連你已有的知識也要遺忘。

箴言 19:27 交叉參考

撒母耳記下 13:5

約拿達說：「你不如躺在牀上裝病；你父親來看你，就對他說：『求父叫我妹子她瑪來，在我眼前預備食物，遞給我吃，使我看見，好從她手裏接過來吃。』」

歷代志下 10:10

那同他長大的少年人說：「這民對王說：『你父親使我們負重軛，求你使我們輕鬆些』；王要對他們如此說：『我的小拇指比我父親的腰還粗；

箴言 14:7

到愚昧人面前， 不見他嘴中有知識。

箴言 19:26

虐待父親、攆出母親的， 是貽羞致辱之子。

箴言 19:28

匪徒作見證戲笑公平； 惡人的口吞下罪孽。

耶利米書 27:9

至於你們，不可聽從你們的先知和占卜的、圓夢的、觀兆的，以及行邪術的；他們告訴你們說：『你們不致服事巴比倫王。』

馬太福音 16:12

門徒這才曉得他說的不是叫他們防備餅的酵，乃是防備法利賽人和撒都該人的教訓。

馬太福音 16:6

耶穌對他們說：「你們要謹慎，防備法利賽人和撒都該人的酵。」

馬太福音 7:15

「你們要防備假先知。他們到你們這裏來，外面披着羊皮，裏面卻是殘暴的狼。

馬可福音 4:24

又說：「你們所聽的要留心。你們用甚麼量器量給人，也必用甚麼量器量給你們，並且要多給你們。

約翰福音 10:5

羊不跟着生人；因為不認得他的聲音， 必要逃跑。」

以弗所書 4:14

使我們不再作小孩子，中了人的詭計和欺騙的法術，被一切異教之風搖動，飄來飄去，就隨從各樣的異端；

提摩太前書 4:7

只是要棄絕那世俗的言語和老婦荒渺的話，在敬虔上操練自己。

約翰一書 4:1

親愛的弟兄啊，一切的靈，你們不可都信，總要試驗那些靈是出於神的不是，因為世上有許多假先知已經出來了。

約翰二書 1:10

若有人到你們那裏，不是傳這教訓，不要接他到家裏，也不要問他的安；

啟示錄 2:2

我知道你的行為、勞碌、忍耐，也知道你不能容忍惡人。你也曾試驗那自稱為使徒卻不是使徒的，看出他們是假的來。