提摩太前書 6:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 有些人以為他們已經有了這種知識，以致在信仰上迷失了方向。 願上帝賜恩典給你們！

更多版本

當代譯本

²¹ 有些自稱有這種學問的人已經偏離了信仰。 願恩典與你們同在！

新譯本

²¹ 有些人自稱有這知識，就偏離了真道。願恩惠與你們同在。

中文標準譯本

²¹ 有些人自稱有這些「知識」，就在信仰上偏離了。 願恩典與你們同在！

新標點和合本 上帝版

²¹ 已經有人自稱有這學問，就偏離了真道。 願恩惠常與你們同在！

新標點和合本 神版

²¹ 已經有人自稱有這學問，就偏離了真道。 願恩惠常與你們同在！

和合本修訂版

²¹ 有人自稱有這知識而偏離了信仰。 願恩惠與你們同在！

提摩太前書 6:21 交叉參考

馬太福音 6:13

不要讓我們遭受承擔不起的考驗； 要救我們脫離那邪惡者的手。

羅馬書 1:7

我問候所有在羅馬、上帝所愛、所選召作他子民的人。 願我們的父上帝和主耶穌基督賜恩典平安給你們！

羅馬書 16:20

賜平安的上帝就要摧毀撒但，使他屈服在你們腳下。 願我們的主耶穌賜恩典給你們！

羅馬書 16:23

那接待我、又讓教會在他家聚集的該猶問候你們。本城司庫以拉都和我們的弟兄括土也問候你們。

歌羅西書 4:18

我親手寫：「保羅祝你們好！」別忘了我是帶著鎖鍊的。 願上帝賜恩典給你們！

提摩太前書 1:19

要持守信仰和清白的良知。有些人不聽從自己的良知，因此他們的信仰觸了礁，

提摩太前書 1:6

有些人離棄了這些，迷失在虛無的談論中。

提摩太前書 6:10

貪財是萬惡的根源。有些人因貪慕錢財而背離了信仰，飽嘗痛苦，心靈破碎。

提摩太後書 2:18

他們離開了真理，竟說復活的事已成為過去，因而動搖了某些人的信心。

提摩太後書 4:22

願主與你同在！願上帝賜恩典給你們！

提多書 3:15

跟我在一起的人都問候你。請向同一信仰的朋友們問安。 願上帝賜恩典給你們大家！

希伯來書 13:25

願上帝賜恩典給你們各位！