雅各書 1:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 我親愛的弟兄姊妹們，不要被愚弄了！

更多版本

當代譯本

¹⁶ 我親愛的弟兄姊妹，不要上當受騙。

新譯本

¹⁶ 我親愛的弟兄們，不要看錯了。

中文標準譯本

¹⁶ 我親愛的弟兄們，你們不要被迷惑了！

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 我親愛的弟兄們，不要看錯了。

新標點和合本 神版

¹⁶ 我親愛的弟兄們，不要看錯了。

和合本修訂版

¹⁶ 我親愛的弟兄們，不要被欺騙了。

雅各書 1:16 交叉參考

馬太福音 22:29

耶穌回答他們：「你們錯了！你們不明白聖經，也不知道上帝的權能。

馬可福音 12:24

耶穌回答他們：「你們錯了，為什麼呢？因為你們不明白聖經，也不知道上帝的權能。

馬可福音 12:27

意思是說，上帝是活人的上帝，不是死人的上帝。你們完全錯了！」

使徒行傳 1:15

過了幾天有信徒的聚會，約有一百二十人參加。彼得站起來，說：

哥林多前書 6:9

難道你們不知道邪惡的人不能作上帝國的子民嗎？不要欺騙自己呀！凡是淫亂、拜偶像、姦淫、作孌童、親男色、

加拉太書 6:7

你們不要自欺，也不要欺騙上帝。一個人種什麼，就收什麼。

腓立比書 2:12

那麼，親愛的朋友們，我跟你們一起的時候你們常常聽從我；現在我不在你們那裡，你們更應該聽從我。要戰戰兢兢，不斷努力來完成你們自己的得救；

腓立比書 4:1

弟兄姊妹們，你們是我所親愛的，我多麼想念你們！你們是我的喜樂，我的華冠。親愛的朋友們，你們要倚靠主站得穩。

歌羅西書 2:4

我說這話，免得你們被任何人用花言巧語把你們引入歧途。

歌羅西書 2:8

你們要謹慎，不要被虛妄的哲學迷住了；因為那種學說是人所傳授的，是根據宇宙間所謂星宿之靈，而不是根據基督。

提摩太後書 2:18

他們離開了真理，竟說復活的事已成為過去，因而動搖了某些人的信心。

希伯來書 13:1

你們要常有手足相愛之情。

雅各書 1:19

我親愛的弟兄姊妹們，你們每個人都應該隨時聆聽別人的意見，不要急於發言，更不要輕易動怒。

雅各書 1:2

弟兄姊妹們，你們遭遇各種試煉，應該認為是可慶幸的事，

雅各書 2:1

我的弟兄姊妹們，既然你們是我們榮耀的主耶穌基督的信徒，就不可憑著人的外表，用不同的態度對待人。

雅各書 2:14

我的弟兄姊妹們，如果有人說他有信心，卻不能用他的行為證明出來，有什麼用處呢？那信心能救他嗎？

雅各書 2:5

我親愛的弟兄姊妹們，你們要聽：上帝揀選世上的窮人，使他們在信心上富足，又讓他們承受他應許給愛他的人的新國度。

雅各書 3:1

我的弟兄姊妹們，你們不應該個個都想當教師，因為，你們知道當教師的要比別人受更嚴重的審判。

雅各書 3:10

頌讚和詛咒都是從同一張嘴巴出來！弟兄姊妹們，這是不應該的！

雅各書 4:11

弟兄姊妹們，不要互相批評。誰批評或評斷弟兄姊妹，就是批評和評斷摩西的法律。如果你評斷法律，你就不是服從法律，而是評斷它。

雅各書 5:12

我的弟兄姊妹們，最重要的是：不可發誓。不可指天指地，或指任何東西發誓。是，就說是；不是，就說不是。這樣，你們就不至於受上帝的審判。

雅各書 5:19

我的弟兄姊妹們，你們當中若有迷失而離開真理的人，有人把他找回來，