雅各書 5:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 你們要知道：那使迷失的罪人回頭的，會把罪人的靈魂從死裡搶救回來，並使許許多多的罪得到寬赦。

更多版本

當代譯本

²⁰ 他該知道：使一個罪人迷途知返就是救一個靈魂脫離死亡，並且會遮蓋許多罪。

新譯本

²⁰ 你們應該知道，那使罪人從歧途上轉回的，就會拯救他的靈魂脫離死亡，也會遮蓋許多罪惡。

中文標準譯本

²⁰ 這人應當知道：那使一個罪人從他的迷途中回轉過來的，將拯救他的靈魂脫離死亡，並且遮蓋眾多的罪孽。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 這人該知道：叫一個罪人從迷路上轉回便是救一個靈魂不死，並且遮蓋許多的罪。

新標點和合本 神版

²⁰ 這人該知道：叫一個罪人從迷路上轉回便是救一個靈魂不死，並且遮蓋許多的罪。

和合本修訂版

²⁰ 這人該知道，使一個罪人從迷途中回轉，會從死亡中把他的靈魂救回來，而且遮蓋許多的罪。

雅各書 5:20 交叉參考

詩篇 32:1

罪惡蒙赦免、過犯被寬恕的人， 他是多麼有福啊！

箴言 10:12

憎恨引起爭端； 愛能掩蓋一切過錯。

箴言 10:2

不義之財對人沒有益處； 誠實能救援生命。

箴言 11:30

義人結生命的果子； 強暴人殘害生命。

箴言 11:4

面臨死亡，財富無用； 唯有誠實能救援生命。

箴言 17:9

寬恕別人過錯的，得人喜愛； 不忘舊恨的，破壞友誼。

約翰福音 5:24

「我鄭重地告訴你們，那聽我話、又信差我來那一位的，就有永恆的生命。他不至於被定罪，而是已經出死入生了。

羅馬書 11:14

或者我也可以激發同胞的嫉妒發憤的心，藉此拯救他們當中的一些人。

哥林多前書 1:21

上帝運用他的智慧，使世人不能夠藉著自己的智慧去認識他；相反地，上帝決定藉著我們所傳那「愚拙」的信息來拯救信他的人。

哥林多前書 9:22

在信心軟弱的人當中，我就作軟弱的人，為要爭取他們。所以，在什麼樣的人當中，我就作什麼樣的人；無論用什麼方法，我總要救一些人。

提摩太前書 4:16

你要謹慎自己，對你的教導也得小心。要有恆心做這些事；這樣，你不但能救自己，也能救你的聽眾。

腓利門書 1:19

我在這裡親筆寫下：我—保羅負責償還。（當然，我用不著提醒你，你欠我的竟是你自己的生命呢！）

雅各書 1:15

他的慾望懷了胎，生出罪惡，罪惡一旦長成就產生死亡。

雅各書 1:21

所以，你們要掙脫一切不良的習慣和邪惡的行為，用順服的心接受上帝種在你們心裡的道，就是那能夠拯救你們的道。

雅各書 5:15

這禱告若是出於信心，就能夠治好病人，主會恢復他的健康；病人若犯了罪，也會得到赦免。

雅各書 5:19

我的弟兄姊妹們，你們當中若有迷失而離開真理的人，有人把他找回來，

彼得前書 4:8

最重要的是要彼此真誠相愛，因為愛能夠消除許多罪過。

啟示錄 20:6

那得以包括在頭一次復活中的人是聖潔有福的！第二次的死無權轄制他們；他們要作上帝和基督的祭司，要跟基督一同作王一千年。