線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




耶利米書 50:32 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

你這最狂傲的國家要絆跌仆倒,沒有人把你扶起來。我要放火燒你的城鎮,周圍的一切都要被燒毀。」

參見章節

更多版本

當代譯本

狂傲的人要踉踉蹌蹌, 跌倒在地,無人扶起。 我要焚燒她的城邑, 使她周圍的一切化為灰燼。』」

參見章節

新譯本

那傲慢的必絆跌仆倒, 沒有人扶他起來; 我必在他的城鎮中放火, 吞滅他四圍的一切。”

參見章節

新標點和合本 上帝版

狂傲的必絆跌仆倒,無人扶起。 我也必使火在他的城邑中着起來, 將他四圍所有的盡行燒滅。

參見章節

新標點和合本 神版

狂傲的必絆跌仆倒,無人扶起。 我也必使火在他的城邑中着起來, 將他四圍所有的盡行燒滅。

參見章節

和合本修訂版

狂傲的必絆跌仆倒,無人扶起。 我必用火點燃他的城鎮, 將他四圍所有的盡行燒滅。」

參見章節

北京官話譯本

驕傲的必顛仆跌倒、無人扶起、我必使火焚燒他的城邑、燒毀他的四周。

參見章節
其他翻譯



耶利米書 50:32
22 交叉參考  

願那些誣告我的狂傲人蒙羞; 至於我,我要慎思你的訓誨。


驕傲導向滅亡; 傲慢必然衰敗。


自謙的人得光榮; 狂傲的人招毀滅。


但是我要因你的行為懲罰你。我要燒毀你的宮殿;火焰要吞滅周圍的一切。我—上主這樣宣布了。」


我要火燒大馬士革的城牆,摧毀便‧哈達王的堡壘。我—上主、萬軍的統帥這樣宣布了。」


你廢墟裡的石頭再也不能用作基石或牆角石。你要永遠荒廢。我—上主這樣宣布了。


然後說:『巴比倫要像這書卷一樣沉下去,不再浮上來,因為上主要向它降災難。』」 耶利米的話到此為止。


但是,當他心驕氣傲、妄自尊大的時候,他的王位被革除,失去了光榮。


所以我要火燒泰爾的城牆,摧毀它的宮殿。」


所以我要火燒提幔的城市,摧毀波斯拉的宮殿。」


所以我要火燒拉巴的城牆,摧毀他們的宮殿。戰爭爆發的時候,將有喊殺的聲音,搏鬥像狂風暴雨。


所以我要火燒哈薛王的王宮,摧毀便‧哈達王的宮殿。


所以我要火燒迦薩的城牆,摧毀它的宮殿。


所以我要火燒摩押,摧毀加略的宮殿。當軍隊吶喊、號角吹響的時候,摩押人一定在戰場上死亡。


所以我要火燒猶大,摧毀耶路撒冷的宮殿。」


處女以色列已經跌倒, 再也站不起來了! 她被摔在地上, 沒有人能扶她起來。


我的烈怒像火焚燒, 要燒盡地上的一切; 我的怒火燒透陰間, 要吞滅大山的根基。


正因為這樣, 在同一天裡,災難要臨到她: 有饑荒、哀傷、死亡! 她要在火中被焚燒, 因為審判她的主上帝大有能力!