阿摩司書 2:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 所以我要火燒猶大，摧毀耶路撒冷的宮殿。」

更多版本

當代譯本

⁵ 所以，我要降火在猶大， 燒毀耶路撒冷的城堡。」

新譯本

⁵ 我必降火在猶大， 燒毀耶路撒冷的堡壘。’

新標點和合本 上帝版

⁵ 我卻要降火在猶大， 燒滅耶路撒冷的宮殿。

新標點和合本 神版

⁵ 我卻要降火在猶大， 燒滅耶路撒冷的宮殿。

和合本修訂版

⁵ 我要降火在猶大， 吞滅耶路撒冷的宮殿。」

北京官話譯本

⁵ 我必使火焚燒猶大、燒燬耶路撒冷的宮殿。

阿摩司書 2:5 交叉參考

列王紀下 25:9

他放火燒毀聖殿、王宮，和耶路撒冷城裡所有達官貴人的房屋。

耶利米書 17:27

但是他們必須聽從我的命令，守安息日為聖日；不可在安息日搬運東西進耶路撒冷的城門。如果他們違背，我就燒毀耶路撒冷的城門；火焰要吞滅宮殿，沒有人能夠撲滅。」

耶利米書 21:10

我定意懲罰這城，毀滅這城。我要把它交給巴比倫王；他要燒毀這城。我—上主這樣宣布了。」

耶利米書 39:8

巴比倫人放火燒了王宮和民房，拆毀耶路撒冷的城牆。

耶利米書 52:13

他放火燒毀聖殿、王宮，和耶路撒冷城裡所有達官貴人的大房子。

何西阿書 8:14

「以色列人造了很多宮殿，卻忘了他們的創造主。猶大人造了很多鞏固的城堡，但我要降火燒毀他們的宮殿和城堡。」

阿摩司書 1:4

所以我要火燒哈薛王的王宮，摧毀便‧哈達王的宮殿。

阿摩司書 3:11

因此，敵人將包圍他們的城市，破壞他們的防線，洗劫他們的宮殿。」

阿摩司書 3:15

我要拆毀他們避暑的別墅和避寒的暖閣；象牙裝飾的房屋和豪華的樓房都要倒塌，成為廢墟。」上主這樣宣布了。

阿摩司書 7:4

至高的上主給我看到一個景象：他預備火，要懲罰他的子民。火把地底下的水源都燒乾了，又開始燃燒地面上的一切。