阿摩司書 1:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 所以我要火燒泰爾的城牆，摧毀它的宮殿。」

更多版本

當代譯本

¹⁰ 所以，我要降火在泰爾的城牆上， 燒毀它的城堡。」

新譯本

¹⁰ 我必降火在推羅的城牆， 燒毀他的堡壘。’

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我卻要降火在泰爾的城內， 燒滅其中的宮殿。

新標點和合本 神版

¹⁰ 我卻要降火在泰爾的城內， 燒滅其中的宮殿。

和合本修訂版

¹⁰ 我要降火在推羅城內， 吞滅它的宮殿。」

北京官話譯本

¹⁰ 我必使火焚燒推羅的城垣、焚燬其中的宮殿。

阿摩司書 1:10 交叉參考

耶利米書 47:4

毀滅非利士的日子到了； 消滅泰爾、西頓的救援者的時候來了。 我—上主要消滅非利士人， 滅絕從迦斐託島沿海來的遺民。

以西結書 26:12

敵人要掠奪你的財物商品，推倒城牆，毀壞豪華的房子，把碎石、斷木都拋進海裡。

以西結書 26:4

他們要摧毀你的城牆，拆毀你的堡壘。我也要掃除所有的塵土，只留下光溜溜的石頭。

以西結書 28:18

你作惡多端，做生意不守公道，以致汙辱了聖所。所以我放火燒你，使你變成灰燼，讓人觀看。

約珥書 3:4

「泰爾、西頓，和非利士各地區的人哪，你們想向我報復嗎？如果是，我很快就要向你們報復。

阿摩司書 1:4

所以我要火燒哈薛王的王宮，摧毀便‧哈達王的宮殿。

阿摩司書 1:7

所以我要火燒迦薩的城牆，摧毀它的宮殿。

撒迦利亞書 9:4

但主一定要把它的一切拿走，把它的財富丟到海裡，這城要被燒毀。