但以理書 5:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 但是，當他心驕氣傲、妄自尊大的時候，他的王位被革除，失去了光榮。

更多版本

當代譯本

²⁰ 但他變得心高氣傲、剛愎自用、狂妄自大，因而被革除王位、剝去尊榮。

新譯本

²⁰ 但他心高氣傲、妄自尊大的時候，就從國位上被趕下來，他的尊榮也被奪去。

中文標準譯本

²⁰ 然而，他心裡高舉自己，靈裡變得剛硬，以致行事狂傲，就從王權的寶座上被廢黜，他的尊榮也被奪去了。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 但他心高氣傲，靈也剛愎，甚至行事狂傲，就被革去王位，奪去榮耀。

新標點和合本 神版

²⁰ 但他心高氣傲，靈也剛愎，甚至行事狂傲，就被革去王位，奪去榮耀。

和合本修訂版

²⁰ 但他的心高傲，靈也剛愎，以致行事狂傲，就被革去國度的王位，奪走榮耀。

但以理書 5:20 交叉參考

列王紀下 17:14

但他們不肯聽從；他們像他們的祖先一樣頑固，不信靠上主—他們的上帝。

歷代志下 32:25

但希西家驕傲，沒有感謝上主為他所做的，因此災禍臨到他、猶大，和耶路撒冷。

歷代志下 36:13

尼布甲尼撒王曾經強迫西底家奉上帝的名發誓忠心於他，但西底家背叛了他。西底家頑固不肯悔改，不轉向上主—以色列的上帝。

出埃及記 18:11

現在我知道上主比所有的神明偉大；因為當埃及人那樣虐待以色列人時，他成就了這一切。」

出埃及記 9:17

可是你仍然自大，不放我的子民走。

出埃及記 9:7

國王打聽，知道以色列人的牲畜一隻也沒死。但他的心仍然剛硬，不放人民走。

箴言 16:18

驕傲導向滅亡； 傲慢必然衰敗。

箴言 16:5

上主厭惡狂傲的人； 他絕不讓他們逃避刑罰。

以賽亞書 47:1

上主說： 巴比倫哪，下來吧； 從你的寶座上下來， 坐在地面的灰塵上。 從前你像未出閣的少女， 是沒有人征服過的城。 可是，你不再是溫柔嫵媚的； 你已成為奴隸。

耶利米書 13:18

上主對我說：「去告訴王和太后，叫他們從寶座上下來。因為他們頭上華麗的冠冕已經掉落了。

耶利米書 19:15

上主—萬軍的統帥、以色列的上帝所說的話。他說：「我要照我說過的話降大災難在這城和周圍村莊，因為你們頑固不聽從我的話。」

耶利米書 48:18

住在底本的人哪， 從你們光榮的位上下來，坐在灰塵上吧！ 摩押的毀滅者已經到了； 他已經摧毀摩押的要塞了。

以西結書 30:6

上主這樣說：「從北部的密奪到南部的色弗尼，所有保衛埃及的人都要陣亡；埃及的精銳部隊將被消滅。我—至高的上主這樣宣布了。

以西結書 31:10

「所以，我—至高的上主這樣說：因為這棵樹一直長高，樹梢高聳入雲，它長得越高越驕傲，

但以理書 11:36

「敘利亞王要任意妄為，自誇他比任何神明偉大，甚至高過萬神之神—上帝。他會繼續這樣狂妄，直到上帝懲罰他的日子。上帝一定會實現他的計畫，絕不改變。

但以理書 4:26

天使命令把殘幹留在地裡；那是說明，在你承認上帝統治全世界以後，你將再度作王。

但以理書 4:28

這些事都在尼布甲尼撒王身上實現了。

但以理書 4:37

「現在，我—尼布甲尼撒稱頌，尊崇，榮耀天上的君王。他的作為正直公平；他能貶低驕傲的人。」

但以理書 8:8

那公山羊越來越狂傲；但當牠的權力達到巔峰的時候，牠的角斷了。在原來的地方另長出四個引人注目的角，各指著不同的方向。

路加福音 18:14

我告訴你們，這兩個人回去的時候，在上帝眼中的義人是那個收稅的人，而不是那個法利賽人。因為上帝要把那自高的人降為卑微，卻高舉自甘卑微的人。」

希伯來書 3:13

但是，為了避免你們當中有人為罪所迷惑，心腸剛硬，你們要趁著還有所謂「今天」的時候，天天互相勸勉。

撒母耳記上 6:6

你們何苦像埃及王和埃及人那樣頑固呢？上帝作弄了他們後，他們不是還准許以色列人離開了埃及嗎？