啟示錄 18:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 正因為這樣， 在同一天裡，災難要臨到她： 有饑荒、哀傷、死亡！ 她要在火中被焚燒， 因為審判她的主上帝大有能力！

更多版本

當代譯本

⁸ 所以在一天之內， 她的災禍，就是死亡、 哀傷和饑荒要同時臨到她身上。 她要被火燒盡， 因為審判她的主上帝大有能力。

新譯本

⁸ 因此，在一日之內她的災難必然來到， 就是死亡、悲哀和饑荒； 她還要在火中被燒掉， 因為審判她的主　神是大有能力的。

中文標準譯本

⁸ 為此，在一天之內 她所受的災害，就是死亡、悲傷和饑荒， 就要來到。 她將要在烈火中被燒掉， 因為主、神——審判她的那一位是強有力的。」

新標點和合本 上帝版

⁸ 所以在一天之內， 她的災殃要一齊來到， 就是死亡、悲哀、饑荒。 她又要被火燒盡了， 因為審判她的主上帝大有能力。

新標點和合本 神版

⁸ 所以在一天之內， 她的災殃要一齊來到， 就是死亡、悲哀、饑荒。 她又要被火燒盡了， 因為審判她的主神大有能力。

和合本修訂版

⁸ 所以在一天之內，她的災殃要一齊來到， 就是死亡、悲哀、饑荒。 她將被火燒盡， 因為審判她的主上帝大有能力。」

啟示錄 18:8 交叉參考

約伯記 9:19

我用暴力嗎？他多麼強大！ 上法庭嗎？誰敢傳他出庭？

詩篇 62:11

我一再聽見上帝說過， 權力都屬於他；

以賽亞書 27:1

那一天，上主要用剛硬銳利的劍懲罰戾龍，就是那扭曲善變的古蛇，並殺死那大海中的海獸。

以賽亞書 9:14

上主要在一日之間懲罰以色列的領袖和人民；他要把他們的頭尾都砍掉。

耶利米書 50:31

「巴比倫哪，你太狂傲了！我—至高上主、萬軍的統帥敵對你！我懲罰你的時候到了。

耶利米書 50:34

但是他們的救贖者—上主、萬軍的統帥大有能力；我要親自替他們伸冤，使大地安寧；但我要使巴比倫人民惶恐不安。

耶利米書 51:58

巴比倫寬闊的城牆要被夷為平地； 高大的門樓被燒毀。 列國一切的努力都是徒然； 他們的辛勞付諸一炬。 我—上主、萬軍的統帥這樣宣布了。

耶利米書 51:6

逃命啊，你們快逃出巴比倫！不要跟它的罪同歸於盡。因為我現在正照巴比倫所該受的報應懲罰它。

約珥書 2:11

上主命令他的軍隊。 他的軍力強盛， 應召的隊伍龐大。 上主審判的日子多麼可怕！ 誰擔當得起呢？

哥林多前書 10:22

我們要惹主發怒嗎？我們比他強嗎？

啟示錄 11:17

說： 昔在、今在的全能主上帝啊， 我們感謝你； 因為你運用你的大權能 行使統治。

啟示錄 17:16

你所看見的十個角和那獸都要憎恨那淫婦，要奪走她所有的一切，使她赤身露體；牠們要吃她的肉，用火焚燒她。

啟示錄 17:18

「你所看見的那女人就是統治地上諸王的那個大城。」

啟示錄 18:17

還不到一個鐘頭，這一切財富竟都喪失了！」 所有的船長、旅客、水手，和所有靠海謀生的人遠遠地站著。

啟示錄 18:19

他們拿灰塵撒在自己頭上，哀哭著說：「慘啦！慘啦！這大城啊，凡有船航行海上的人都靠她發財。還不到一個鐘頭，她所有的一切竟都喪失了！」

啟示錄 19:3

他們又一次呼喊：「哈利路亞！焚燒那大城的煙不斷地往上冒，永不停止！」