約書亞記 11:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

他也派人傳話給約旦河兩岸的迦南人，又給亞摩利人、赫人、比利洗人，和山區的耶布斯人，以及住在黑門山山麓米斯巴地的希未人。

更多版本

當代譯本

以及東西兩面的迦南人、山區的亞摩利人、赫人、比利洗人、耶布斯人和黑門山麓米斯巴地區的希未人。

新譯本

又去見在東方和西方的迦南人，住在山地的亞摩利人、赫人、比利洗人和耶布斯人，以及米斯巴地黑門山下的希未人。

中文標準譯本

以及東邊和西邊的迦南人， 山地的亞摩利人、赫提人、比利洗人、耶布斯人， 黑門山腳下米斯巴地的希未人。

新標點和合本 上帝版

又去見東方和西方的迦南人，與山地的亞摩利人、赫人、比利洗人、耶布斯人，並黑門山根米斯巴地的希未人。

新標點和合本 神版

又去見東方和西方的迦南人，與山地的亞摩利人、赫人、比利洗人、耶布斯人，並黑門山根米斯巴地的希未人。

和合本修訂版

以及東方和西方的迦南人、山區的亞摩利人、赫人、比利洗人、耶布斯人，和黑門山下米斯巴地的希未人那裏。

約書亞記 11:3 交叉參考

創世記 31:49

拉班也說：「我們彼此分開以後，願上主鑒察我們。」因此這地方又叫米斯巴。

撒母耳記下 24:16

天使正要毀滅耶路撒冷的時候，上主改變了他處罰人民的心意，就對那執行殺滅的天使說：「住手吧，夠了！」那時候，天使在耶布斯人亞勞拿的打麥場上。

撒母耳記下 24:7

再往南走，到設防城泰爾，並到所有希未人和迦南人的城鎮，最後來到猶大南部的別是巴。

列王紀上 15:22

於是，亞撒王向全猶大發出命令，規定每一個人，不准有例外，都要來協助把巴沙用來建造拉瑪的石塊和木材運走。亞撒用這些材料在米斯巴和迦巴（便雅憫境內的一座城）築壘設防。

列王紀上 9:20

所羅門徵召的勞工是迦南人的後代，是以色列人征服迦南時沒有殺滅的那些人的後代。那些人中有亞摩利人、赫人、比利洗人、希未人，和耶布斯人。他們的後代到現在仍然作奴隸。

詩篇 133:3

這好比黑門山的甘露， 降落在錫安的群山嶺。 在那裡上主應許賜福— 賜下永恆的生命。

詩篇 89:12

從南極到北極都是你所造； 他泊山、黑門嶺都向你歡呼高唱。

雅歌 4:8

我的新娘，請跟我一起離開黎巴嫩山； 跟我一起從黎巴嫩下來。 請從亞瑪拿山頂， 從示尼珥山和黑門山， 那獅子、豹子藏匿的地方下來。

耶利米書 40:10

我要親自留在米斯巴；巴比倫人來的時候，我會作你們的代表。你們可收存酒、果子、橄欖油，留在你們所佔有的城鎮。」

耶利米書 40:6

我到米斯巴去找基大利，跟留在本地的同胞住在一起。

耶利米書 41:14

轉身奔向他們。

耶利米書 41:3

以實瑪利也殺了跟基大利留在米斯巴的以色列人，和剛好在場的巴比倫軍人。

民數記 13:29

亞瑪力人住在南邊；赫人、耶布斯人，和亞摩利人住在山區；迦南人住在地中海沿岸和約旦河邊。」

申命記 4:48

南自亞嫩河邊的亞羅珥到北邊的西連山，就是黑門山。

申命記 7:1

「上主—你們的上帝要領你們進入你們將佔領的土地；他要趕出好些民族。你們往前推進的時候，他要趕走七個比你們強大的民族，就是赫人、革迦撒人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人。

約書亞記 11:17

整個地區的範圍，南邊從以東附近的哈拉山起，北邊到黑門山南部黎巴嫩谷的巴力‧迦得為止。約書亞跟這一帶地區的諸王爭戰了很久，終於擒獲了他們，把他們處死。

約書亞記 11:8

上主把他們交在以色列人手中。以色列人追擊他們，北到米斯利弗‧瑪音和西頓，東到米斯巴谷，直到把敵人殺光為止。

約書亞記 13:11

這塊土地也包括基列、基述和瑪迦、整個黑門山，和巴珊全境，直到撒迦；

約書亞記 13:5

又有迦巴勒人的土地，黎巴嫩東邊所有的土地—從黑門山南邊的巴力‧迦得到哈馬隘口。

約書亞記 15:38

底連、米斯巴、約帖、

約書亞記 15:63

猶大人無法把住在耶路撒冷的耶布斯人趕走，因此耶布斯人仍然跟猶大人一起住在那裡，直到今日。

約書亞記 18:26

米斯巴、基非拉、摩撒、

約書亞記 3:10

你們往前推進的時候，上帝一定要趕走迦南人、赫人、希未人、比利洗人、革迦撒人、亞摩利人，和耶布斯人。當全世界的主宰—上主的約櫃在你們前頭渡過約旦河的時候，你們就知道永生上帝與你們同在。

士師記 20:1

全體以色列人民，從北部的但到南部的別是巴，東到基列地，都應召而來。大家一條心，聚集在米斯巴，在上主面前。

士師記 21:5

他們問：「以色列各支族中，有哪些人沒到米斯巴上主面前集合的？」（他們曾經發誓：沒到米斯巴去的人要被處死。）

士師記 21:8

他們查問以色列各支族中有哪些人沒到米斯巴集合，結果發現基列的雅比人沒有一個來參加聚會；

士師記 3:3

留下的有非利士五個城的首領和所有迦南人、西頓人，以及住在巴力‧黑門山到哈馬隘口之間黎巴嫩山區的希未人。

士師記 3:5

於是以色列人住在迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人，和耶布斯人當中；

撒母耳記上 10:17

撒母耳召集人民在米斯巴開會，