耶利米書 40:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 我要親自留在米斯巴；巴比倫人來的時候，我會作你們的代表。你們可收存酒、果子、橄欖油，留在你們所佔有的城鎮。」

更多版本

當代譯本

¹⁰ 至於我，我要留在米斯巴，代表你們與前來的迦勒底人會面。你們要儲備酒、夏天的果子和油，存放在器皿內，在你們所住的城邑生活。」

新譯本

¹⁰ 至於我，我要留在米斯巴，侍候那些來到我們這裡的迦勒底人。你們只管收存酒、夏天的果子和油，放在器皿裡，並且住在你們所佔有的城中。”

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 至於我，我要住在米斯巴，伺候那到我們這裏來的迦勒底人；只是你們當積蓄酒、油，和夏天的果子，收在器皿裏，住在你們所佔的城邑中。」

新標點和合本 神版

¹⁰ 至於我，我要住在米斯巴，伺候那到我們這裏來的迦勒底人；只是你們當積蓄酒、油，和夏天的果子，收在器皿裏，住在你們所佔的城邑中。」

和合本修訂版

¹⁰ 至於我，我要住在米斯巴，侍候那些到我們這裏來的迦勒底人；只是你們當積蓄酒、油和夏天的果子，收藏在器皿裏，並住在你們所佔的城鎮中。」

北京官話譯本

¹⁰ 我住在密斯巴聽到我們這裏來的迦勒底人的命、你們須積蓄酒、果、油、收在器皿裏、須住在你們所佔據的城邑中。

耶利米書 40:10 交叉參考

撒母耳記下 16:1

大衛剛過了山頂，忽然看見米非波設的僕人洗巴牽著兩頭驢，驢背上馱著兩百個餅，一百串葡萄乾，一百掛夏天的水果，和一皮袋酒來迎接他。

列王紀上 10:8

你的妻妾多麼幸運啊！你的僕人多麼幸福啊！他們可以常在你面前聆聽你智慧的話。

箴言 22:29

你見過辦事敏捷的人嗎？他不跟等閒之輩為伍；他將侍立在君王面前。

箴言 27:25

乾草割去，嫩草又出現，山邊的菜蔬也被採收。

以賽亞書 16:9

現在我為西比瑪的葡萄樹哭，像為雅謝人哀哭一樣。我為希實本和以利亞利淚如雨下，因為那裡再也沒有好收成可使人民快樂。

耶利米書 35:19

所以，我—上主、萬軍的統帥、以色列的上帝這樣應許：利甲的兒子約拿達家始終會有男丁事奉我。」

耶利米書 39:10

他把那些最窮苦、沒有財產的人留在猶大，把葡萄園和田地分給他們。

耶利米書 40:12

大家就都離開流亡的地方，回到猶大。他們到米斯巴見基大利，在那裡收存許多酒和果子。

耶利米書 40:6

我到米斯巴去找基大利，跟留在本地的同胞住在一起。

耶利米書 43:5

約哈難和所有的軍官把殘存在猶大的人和從各國返鄉的難民都帶到埃及去，

耶利米書 48:32

我為西比瑪人哀哭，要比為雅謝人哀哭得更淒慘。西比瑪城啊，你像一棵葡萄樹，枝子伸過死海，蔓延到雅謝。但是，毀滅者摧毀了你夏季的果子和你的葡萄。

彌迦書 7:1

這是多麼慘的景況！我像一個飢餓的人，從無花果樹上找不到剩下的果子，在葡萄園找不到留下的葡萄。所有的葡萄和無花果都被摘光了。

路加福音 21:36

你們要警醒，不斷地禱告，使你們有力量忍受一切要發生的事，得以站在人子面前。」

申命記 1:38

但是你的助手，嫩的兒子約書亞，可以進去；你要幫助他堅強起來。他要率領以色列人佔領那塊土地。』

申命記 16:13

「你們儲藏五穀和新酒以後，要守住棚節七天。