士師記 3:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 於是以色列人住在迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人，和耶布斯人當中；

更多版本

當代譯本

⁵ 以色列人住在這些迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人當中，

新譯本

⁵ 以色列人就住在迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人中間；

中文標準譯本

⁵ 然而，以色列子民住在迦南人、赫提人、亞摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人中間，

新標點和合本 上帝版

⁵ 以色列人竟住在迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人中間，

新標點和合本 神版

⁵ 以色列人竟住在迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人中間，

和合本修訂版

⁵ 以色列人住在迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人中間，

士師記 3:5 交叉參考

創世記 13:7

因此亞伯蘭的牧人跟羅得的牧人常常爭吵。（那時迦南人和比利洗人還住在那地方。）

列王紀上 9:20

所羅門徵召的勞工是迦南人的後代，是以色列人征服迦南時沒有殺滅的那些人的後代。那些人中有亞摩利人、赫人、比利洗人、希未人，和耶布斯人。他們的後代到現在仍然作奴隸。

尼希米記 9:8

你知道他對你忠心； 你與他立了約。 你應許給他迦南人、赫人、亞摩利人的土地， 比利洗人、耶布斯人、革迦撒人的土地， 作為他後代居住的土地。 你信守你的諾言， 因為你公義。

出埃及記 3:17

我決定要領他們出埃及。他們已經受夠了苦頭；我要帶他們到流奶與蜜的肥沃土地，就是迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人，和耶布斯人居住的地方。

出埃及記 3:8

所以下來要從埃及人手中把他們拯救出來，領他們到肥沃寬廣、流奶與蜜的地方：那裡是迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人，和耶布斯人居住的地方。

出埃及記 34:16

你的兒子可能跟異族的女子通婚，受她們影響而對我不忠，去拜異教的神明。

民數記 13:29

亞瑪力人住在南邊；赫人、耶布斯人，和亞摩利人住在山區；迦南人住在地中海沿岸和約旦河邊。」

申命記 7:1

「上主—你們的上帝要領你們進入你們將佔領的土地；他要趕出好些民族。你們往前推進的時候，他要趕走七個比你們強大的民族，就是赫人、革迦撒人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人。

約書亞記 11:3

他也派人傳話給約旦河兩岸的迦南人，又給亞摩利人、赫人、比利洗人，和山區的耶布斯人，以及住在黑門山山麓米斯巴地的希未人。

約書亞記 9:1

以色列人民勝利的消息傳遍了約旦河西的山區、高原，和地中海沿岸的平原，甚至遠到北邊的黎巴嫩；也傳到赫人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人的諸王耳中。

士師記 1:4

猶大支族聯合去打仗；上主把迦南人和比利洗人交在他們手裡。他們在比色殺了一萬人，

士師記 1:5

並且在那裡遇到亞多尼‧比色，就跟他作戰。