士師記 20:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 全體以色列人民，從北部的但到南部的別是巴，東到基列地，都應召而來。大家一條心，聚集在米斯巴，在上主面前。

更多版本

當代譯本

¹ 於是，從但到別示巴以及基列的全體以色列人齊心來到米斯巴，聚集在耶和華面前。

新譯本

¹ 於是以色列眾人都出來，從但到別是巴，以及基列地的眾人，都在米斯巴耶和華面前聚集起來如同一人。

中文標準譯本

¹ 於是全體以色列人出動，從但直到比爾-謝巴，還有基列地，會眾如同一人聚集到米斯巴，到耶和華面前。

新標點和合本 上帝版

¹ 於是以色列從但到別是巴，以及住基列地的眾人都出來，如同一人，聚集在米斯巴耶和華面前。

新標點和合本 神版

¹ 於是以色列從但到別是巴，以及住基列地的眾人都出來，如同一人，聚集在米斯巴耶和華面前。

和合本修訂版

¹ 於是以色列眾人從但到別是巴，以及從基列地出來，如同一人，聚集在米斯巴耶和華那裏。

士師記 20:1 交叉參考

撒母耳記下 19:14

大衛的話徹底贏得了所有猶大人的心，他們就傳話給大衛，請他跟他的臣僕都回來。

撒母耳記下 2:9

在那裡，押尼珥立伊施‧波設作王，統治基列、亞設、耶斯列、以法蓮、便雅憫，事實上是全以色列。

撒母耳記下 24:2

大衛就命令軍隊的元帥約押說：「帶著你的部屬，走遍以色列各支族，從北邊的但到南邊的別是巴數點人民。我要知道人民的數目。」

列王紀上 5:5

上主曾應許我父親大衛說：『我要那繼承你王位的兒子為我建造聖殿。』因此，我決定建造聖殿來敬拜上主—我的上帝。

列王紀下 25:23

那些沒有投降的猶大官員和兵士聽見這消息，就到米斯巴投奔基大利。這些官員有尼探雅的兒子以實瑪利，加利亞的兒子約哈難，尼陀法人單戶默的兒子西萊雅，瑪加人雅撒尼亞。

歷代志上 21:2

大衛命令軍隊的元帥約押和其他官員說：「你們要到以色列各地，從最南邊的別是巴到最北邊的但，數點人民；我要知道人民的數目。」

歷代志下 30:5

於是他們邀請所有以色列人，從最南邊的別是巴到最北邊的但，一起到耶路撒冷來，照著法律的規定慶祝逾越節，尊崇上主—以色列的上帝；人數之多是以前所沒有的。

以斯拉記 3:1

到了七月，以色列人在自己的家鄉都安頓下來。於是他們全體同心一意在耶路撒冷聚集。

尼希米記 11:27

哈薩‧書亞、別是巴和周圍的村莊。

尼希米記 8:1

那月的第一日，他們全體同心一意聚集在耶路撒冷，在水門前的廣場上。他們請經學專家以斯拉祭司把法律書帶來；這法律就是上主藉摩西頒給以色列人的。

耶利米書 40:6

我到米斯巴去找基大利，跟留在本地的同胞住在一起。

民數記 32:1

呂便和迦得兩支族有很多牛羊。他們看見雅謝和基列地區適合牧放牲畜，

民數記 32:40

於是摩西把基列給了瑪吉族；他們就住在那裡。

約書亞記 15:38

底連、米斯巴、約帖、

約書亞記 17:1

約瑟的長子瑪拿西的後代分到約旦河西岸的部分土地。瑪吉是瑪拿西的長子，是基列的父親，他英勇善戰，因此約旦河東岸的基列和巴珊就給了他。

約書亞記 18:26

米斯巴、基非拉、摩撒、

約書亞記 22:12

以色列人一聽到這消息，全體會眾都聚集到示羅，要去攻打東岸的支族。

約書亞記 22:9

於是呂便、迦得，和東瑪拿西支族的人回家去。他們在迦南的示羅跟其餘的以色列人分手，往他們自己的土地基列出發，就是他們照上主藉著摩西命令他們征服的那土地。

約書亞記 4:13

大約有四萬裝備好的戰士在上主面前過了河，到耶利哥平原，準備作戰。

士師記 10:17

那時，亞捫人的軍隊在基列紮營，準備作戰。以色列人也集合起來，在基列的米斯巴紮營。

士師記 11:11

於是耶弗他跟基列的長老們回去；民眾就立他作他們的領袖和統帥。耶弗他在米斯巴把自己的話陳明在上主面前。

士師記 11:34

耶弗他回到米斯巴自己家的時候，他唯一的女兒拿著手鈴鼓跳著舞出來迎接他。

士師記 18:29

他們以他們祖先雅各的兒子但的名字命名，把拉億這座城的名改為但。

士師記 20:11

於是所有以色列人團結一條心，聚集攻擊那城。

士師記 20:18

以色列人到伯特利的聖所求問上帝：「哪一支族該作先鋒去攻打便雅憫人呢？」 上主說：「猶大支族。」

士師記 20:2

以色列各支族的首領都出席了這次上帝子民的聚會。步兵有四十萬人。

士師記 20:26

所有以色列人都到伯特利哀哭，坐在上主面前，一直到晚上都不吃東西。他們在上主面前獻上平安祭和燒化祭。

士師記 20:8

所有的人都站起來，一致說：「我們不管是住帳棚的還是住房子的都不回家。

士師記 21:5

他們問：「以色列各支族中，有哪些人沒到米斯巴上主面前集合的？」（他們曾經發誓：沒到米斯巴去的人要被處死。）

撒母耳記上 10:17

撒母耳召集人民在米斯巴開會，

撒母耳記上 3:20

全以色列人民，從但到別是巴，都知道撒母耳確實是上主所立的先知。