撒母耳記下 24:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 再往南走，到設防城泰爾，並到所有希未人和迦南人的城鎮，最後來到猶大南部的別是巴。

更多版本

當代譯本

⁷ 再去泰爾的堡壘及希未人和迦南人的城邑。最後，他們到了猶大南部的別示巴。

新譯本

⁷ 來到推羅的堡壘，以及希未人和迦南人所有的城市。最後，他們出到猶大的南端別是巴去了。

中文標準譯本

⁷ 然後到了提爾的堡壘，以及希未人和迦南人的所有城市，最後前往猶大南地的比爾-謝巴。

新標點和合本 上帝版

⁷ 來到泰爾的保障，並希未人和迦南人的各城，又到猶大南方的別是巴。

新標點和合本 神版

⁷ 來到泰爾的保障，並希未人和迦南人的各城，又到猶大南方的別是巴。

和合本修訂版

⁷ 他們來到推羅的堡壘，以及希未人和迦南人的各城，又出來，到猶大尼革夫的別是巴。

撒母耳記下 24:7 交叉參考

撒母耳記下 24:2

大衛就命令軍隊的元帥約押說：「帶著你的部屬，走遍以色列各支族，從北邊的但到南邊的別是巴數點人民。我要知道人民的數目。」

撒母耳記下 24:8

他們走遍全國，經過九個月又二十天，然後回到耶路撒冷。

撒迦利亞書 9:3

泰爾為自己建築堡壘，堆積金銀，多得像街上的塵土。

約書亞記 11:3

他也派人傳話給約旦河兩岸的迦南人，又給亞摩利人、赫人、比利洗人，和山區的耶布斯人，以及住在黑門山山麓米斯巴地的希未人。

約書亞記 19:28

義伯崙、利合、哈們、加拿，一直到西頓大城。

約書亞記 19:29

再從這裡轉向拉瑪，到了設防城泰爾，然後轉向何薩，一直到地中海。他們的土地包括瑪黑拉、亞革悉、

約書亞記 9:1

以色列人民勝利的消息傳遍了約旦河西的山區、高原，和地中海沿岸的平原，甚至遠到北邊的黎巴嫩；也傳到赫人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人的諸王耳中。

約書亞記 9:7

以色列人說：「我們何必跟你們訂條約？說不定你們就住在附近呢！」

士師記 3:3

留下的有非利士五個城的首領和所有迦南人、西頓人，以及住在巴力‧黑門山到哈馬隘口之間黎巴嫩山區的希未人。