線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




箴言 1:4 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

它們會使無知的人精明,教導年輕人處事有方。

參見章節

更多版本

當代譯本

使愚昧人明智, 使年輕人有知識和明辨力;

參見章節

新譯本

使愚蒙人變成精明, 使少年人獲得知識和明辨的能力;

參見章節

中文標準譯本

也是為了把聰明給無知的人, 把知識和謀略給少年人。

參見章節

新標點和合本 上帝版

使愚人靈明, 使少年人有知識和謀略,

參見章節

新標點和合本 神版

使愚人靈明, 使少年人有知識和謀略,

參見章節

和合本修訂版

使愚蒙人靈巧, 使年輕人有知識,有智謀。

參見章節
其他翻譯



箴言 1:4
19 交叉參考  

上主保護單純的人; 我在危難時,他救了我。


你的教誨一解釋就發出亮光, 使愚拙的人得智慧。


年輕人要怎樣過純潔的生活呢? 就是要遵行你的命令。


上主的法律完備,使人的生命更新; 上主的命令可靠,使愚蠢人得智慧。


年輕的朋友們,聽我說, 我要教導你們敬畏上主。


年輕人哪,要持守你的智慧和見識,不要讓它們溜走。


我是智慧,我有見識; 我有知識,有健全的判斷力。


愛我的,我也愛他; 尋找我的,一定找到。


年輕人哪,現在要聽我, 照我的話做,你們就有快樂。


你們幼稚嗎?要學習機智! 你們愚蠢嗎?要追求見識!


年輕人哪,快活地過你青春的時光吧!趁年輕時歡樂吧!隨心所欲做你喜歡做的事吧!但是要記得,上帝要按照你的行為審判你。


將有一條大道, 要稱為「聖潔之路」。 罪人不能走這條路; 愚昧人不能在這路上徘徊。


你們必須切實遵行;這樣就可以向異國人顯示你們的聰明智慧。他們一聽見這些法律,就會說:『這偉大國家的人民真是又聰明又有智慧呀!』


你不要像少年人意氣用事;要跟那些心地純潔、祈求主幫助的人一同追求正義、信心、愛心,與和平。


同樣,你也要勸年輕人,要他們管束自己。