申命記 4:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 你們必須切實遵行；這樣就可以向異國人顯示你們的聰明智慧。他們一聽見這些法律，就會說：『這偉大國家的人民真是又聰明又有智慧呀！』

更多版本

當代譯本

⁶ 你們要謹遵這些律例和典章，因為這樣就會讓外族人看見你們的智慧和聰明。他們聽見這些律例後，必說，『這偉大的民族真有智慧和聰明！』

新譯本

⁶ 所以你們要謹守遵行，因為在萬民的眼中看來，這就是你們的智慧和聰明；他們一聽見這一切律例，就必定說：‘這大國的人真是有智慧，有聰明啊。’

中文標準譯本

⁶ 你們要謹守遵行，因為這在各民族眼中是你們的智慧和悟性。他們聽到這一切律例，就會說：「這大國的民實在是有智慧、有悟性！」

新標點和合本 上帝版

⁶ 所以你們要謹守遵行；這就是你們在萬民眼前的智慧、聰明。他們聽見這一切律例，必說：『這大國的人真是有智慧，有聰明！』

新標點和合本 神版

⁶ 所以你們要謹守遵行；這就是你們在萬民眼前的智慧、聰明。他們聽見這一切律例，必說：『這大國的人真是有智慧，有聰明！』

和合本修訂版

⁶ 你們要謹守遵行；這就是你們在萬民眼前的智慧和聰明。他們聽見這一切律例，必說：『這大國的人真是有智慧，有聰明！』

申命記 4:6 交叉參考

列王紀上 4:34

世界各國的王聽到他的智慧，都派人去聆聽他智慧的話。

約伯記 28:28

上帝向世人說： 敬畏主就是智慧； 離棄邪惡就是明智。

詩篇 111:10

敬畏上主是智慧的開端， 他賜明智給遵行他命令的人。 他應該永遠受頌讚！

詩篇 19:7

上主的法律完備，使人的生命更新； 上主的命令可靠，使愚蠢人得智慧。

詩篇 19:8

上主的法則公正，使順從的人喜樂； 上主的訓誨透徹，使人的心眼明亮。

箴言 1:4

它們會使無知的人精明，教導年輕人處事有方。

箴言 1:5

這些箴言也能使才智的人增長學問，使明達的人獲得開導，

箴言 1:7

敬畏上主是智慧的開端。愚蠢的人輕視智慧，也不願意學習。

箴言 14:34

正義使國家強盛； 罪惡是民族之恥。

箴言 14:8

聰明人的智慧使他找到當走的路； 愚蠢人的笨拙欺騙了自己。

以賽亞書 42:21

上主一心要伸張正義； 他要使法律發揚光大。

耶利米書 8:9

你們的聰明人蒙羞，驚惶失措。他們拒絕了我的話，還有什麼智慧可言呢？

以西結書 5:5

至高的上主說：「這就是耶路撒冷！我把它放在世界的中心，讓列國環繞它。

但以理書 1:20

王無論問什麼，或提出任何難題，他們的解答總比全國任何占卜家或術士好十倍。

但以理書 4:9

『占卜家的首領伯提沙撒啊，我知道至聖神明的靈跟你同在，你明白所有的奧祕。這就是我做的夢，請你替我解明。』

何西阿書 8:12

我為他們寫下了許多教訓，他們卻以為怪異而拒絕。

瑪拉基書 3:12

那時，各國的人要說你們是幸福的，因為你們的土地將是可以安居樂業的地方。」

申命記 29:9

你們要切實遵行這約上的一切規定，好使你們所做的一切都順利。

申命記 32:46

對他們說：「你們必須切實遵行我今天向你們頒布的這些誡命，也傳授給你們的兒女，叫他們遵行。

申命記 32:47

這些誡命不是空話，而是你們的生命。你們遵行，就能夠長久住在約旦河西岸—你們將要征服的那片土地。」

提摩太後書 3:15

你也記得你從小就明白聖經，就是能給你智慧、指引你藉著信基督耶穌而獲得拯救的那本書。

雅各書 3:13

你們當中有聰明智慧的人嗎？如果有，他就應該以充滿著謙卑和智慧的好行為，來表現他有美好的生活。