箴言 1:4 - 中文標準譯本

⁴ 也是為了把聰明給無知的人， 把知識和謀略給少年人。

更多版本

當代譯本

⁴ 使愚昧人明智， 使年輕人有知識和明辨力；

新譯本

⁴ 使愚蒙人變成精明， 使少年人獲得知識和明辨的能力；

新標點和合本 上帝版

⁴ 使愚人靈明， 使少年人有知識和謀略，

新標點和合本 神版

⁴ 使愚人靈明， 使少年人有知識和謀略，

和合本修訂版

⁴ 使愚蒙人靈巧， 使年輕人有知識，有智謀。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 它們會使無知的人精明，教導年輕人處事有方。

箴言 1:4 交叉參考

詩篇 116:6

耶和華保守無知的人， 我衰微時，他就拯救我。

詩篇 119:130

你的話語一解開，就發出亮光， 使無知的人有悟性。

詩篇 119:9

少年人如何保持自己的行為純潔呢？ 就是要遵守你的話語！

詩篇 19:7

耶和華的律法純全，使人靈魂甦醒； 耶和華的法度信實，使無知的人有智慧；

詩篇 34:11

來吧，兒女們，聽從我！ 我要教導你們敬畏耶和華。

箴言 3:21

我兒啊，你要謹守真知和謀略， 不要讓它們離開你的眼目！

箴言 8:12

我就是智慧，與聰明同住， 我尋得知識和謀略。

箴言 8:17

愛我的，我就愛他們； 切切尋找我的，必找到我。

箴言 8:32

孩子們哪，現在你們當聽從我！ 那些謹守我道路的，是蒙福的！

箴言 8:5

無知的人哪，你們當獲得聰明！ 愚昧的人哪，你們當領悟智慧！

傳道書 11:9

青年人哪，你當在年少時歡喜； 在青春的日子裡，使你的心快樂！ 你當照著你心所願、眼所見的去行； 但你要知道，神必為這一切事審判你。

以賽亞書 35:8

在那裡必有一條大道， 稱為「聖路」， 不潔淨的人不會從其上經過， 它是為行聖路之人預備的； 愚昧的人不會在其上徘徊。

申命記 4:6

你們要謹守遵行，因為這在各民族眼中是你們的智慧和悟性。他們聽到這一切律例，就會說：「這大國的民實在是有智慧、有悟性！」

提摩太後書 2:22

所以你要逃避年輕人的欲望；要與那些以潔淨的心求告主的人一同追求公義、信仰、愛心、和平；

提多書 2:6

同樣，你要鼓勵年輕的男人清醒自制；