箴言 8:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 你們幼稚嗎？要學習機智！ 你們愚蠢嗎？要追求見識！

更多版本

當代譯本

⁵ 愚昧人啊，要學會謹慎！ 愚頑人啊，要慎思明辨！

新譯本

⁵ 愚蒙人哪！你們要學習精明； 愚昧人哪！你們心裡要明白事理。

中文標準譯本

⁵ 無知的人哪，你們當獲得聰明！ 愚昧的人哪，你們當領悟智慧！

新標點和合本 上帝版

⁵ 說：愚蒙人哪，你們要會悟靈明； 愚昧人哪，你們當心裏明白。

新標點和合本 神版

⁵ 說：愚蒙人哪，你們要會悟靈明； 愚昧人哪，你們當心裏明白。

和合本修訂版

⁵ 愚蒙人哪，你們要學習靈巧， 愚昧人哪，你們的心要明辨。

箴言 8:5 交叉參考

詩篇 19:7

上主的法律完備，使人的生命更新； 上主的命令可靠，使愚蠢人得智慧。

詩篇 94:8

同胞們，你們為什麼這樣粗野？ 愚昧的人哪，你們幾時才明白？

箴言 1:22

「愚蠢的人哪，你們這樣愚蠢要到幾時呢？你們輕蔑知識要到幾時呢？你們始終不覺悟嗎？

箴言 1:32

無知的人因拒絕智慧而喪命；愚蠢的人因逍遙自得而毀滅。

箴言 1:4

它們會使無知的人精明，教導年輕人處事有方。

箴言 3:35

聰明人要獲得榮譽；愚蠢人卻招來更多恥辱。

箴言 8:12

我是智慧，我有見識； 我有知識，有健全的判斷力。

箴言 8:4

人類呀，我向你們訴說； 我向地上的每一個人呼籲。

箴言 9:4

「無知的人哪，來吧！」又向愚蠢的人說：

以賽亞書 42:13

上主如同勇士上陣打仗； 他整裝待發，準備作戰。 他大聲呼喊，衝出陣前， 向敵人顯耀威力。

使徒行傳 26:18

你要開啟他們的眼睛，使他們從黑暗轉向光明，從撒但權勢下歸向上帝，好使他們因信了我而蒙赦罪，並且在上帝的子民中有他們的地位。』」

哥林多前書 1:28

上帝也揀選世人所輕視、厭惡、認為不足輕重的，來推翻一向被認為重要的，