但是我們的祖先越來越驕傲, 越來越頑固,不肯遵守你的誡命。
但我們的祖先行事狂傲,頑固不化,不肯聽從你的誡命。
但是我們的列祖狂妄自大, 硬著頸項,不聽從你的命令。
「但我們的列祖行事狂傲,硬着頸項不聽從你的誡命;
「『但我們的祖先行事狂傲,硬著頸項不聽從你的誡命。
我們列祖卻狂妄強項、不聽從你的命令、
但他們不肯聽從;他們像他們的祖先一樣頑固,不信靠上主—他們的上帝。
我們的祖先對上主—我們的上帝不忠,做了他眼中看為邪惡的事,離棄他,不顧他所居住的地方。
不要像他們那樣頑固;要順服上主。你們要到耶路撒冷的聖殿來;這是上主—你們的上帝使它永遠聖潔的地方。你們來敬拜他,他就不再向你們發怒。
尼布甲尼撒王曾經強迫西底家奉上帝的名發誓忠心於他,但西底家背叛了他。西底家頑固不肯悔改,不轉向上主—以色列的上帝。
你行神蹟奇事敵對埃及王, 敵對他的官員和他國中的人民; 因你知道他們壓迫你的子民。 你由此得了至今仍在的名聲。
你警告他們要遵守你的法律, 但他們狂傲,不聽你的命令。 他們明知遵守你的法律是引到生命的路, 他們還是硬著脖子頑梗地拒絕聽從。
我們跟祖宗一樣都犯了罪; 我們都作孽作惡。
我的子民哪,聽我的勸告吧; 以色列啊,我多麼希望你聽從我!
他說:「我是上主—你們的上帝,如果你們服從我,做我認為正的事,遵守我的命令,我就不用那懲罰埃及人的疾病懲罰你們。我是醫治你們的上主。」
上主又對摩西說:「我知道這人民非常頑固。
越受責罰而越頑固的人會突然敗亡,無可挽救。
我多麼希望你聽我的命令! 如果你聽我的命令, 平安就像河水滔滔不絕; 公義就像浪濤滾滾而來。
我知道你剛愎自用, 頑強如鐵,堅硬如銅。
但是他們背叛他,使他的聖靈憂傷。因此,上主成了他們的仇敵,跟他們作對。
上主—萬軍的統帥、以色列的上帝所說的話。他說:「我要照我說過的話降大災難在這城和周圍村莊,因為你們頑固不聽從我的話。」
以色列人哪,留心聽我的話!我像荒涼的曠野或幽暗的地方嗎?為什麼你們竟說要隨從自己的意思,不回我這裡來呢?
但是沒有人理會,沒有人聽話。你們比你們祖先更頑劣,更悖逆。
但是耶路撒冷違背了我的誡命,比列國更邪惡,比鄰國更悖逆。耶路撒冷不守我的誡命,棄絕我的法律。
「你們這些頑固的人哪,你們心胸閉塞,充耳不聞上帝的信息!你們和你們的祖先一樣,總是跟聖靈作對!
可是你的心頑固剛硬,為自己招來更多的忿怒,以致在上帝的義憤和公義的審判來到的日子受更重的刑罰。
我知道他們又頑固又悖逆。我活著的時候,他們都不斷背叛上主,我死後,他們會更加悖逆。
上主的子民飽足肥壯; 他們一富強就背叛。 他們離棄創造他們的上帝; 他們棄絕大能的拯救者。
我多麼希望他們常存這樣的心,始終敬畏我,遵行我的法律,好使他們和他們的子孫事事順利。
「上主又告訴我:『我知道這人民非常頑固。
求你記念你的僕人—亞伯拉罕、以撒、雅各,不看你子民的頑固、邪惡,和罪過。
所以,這絕不是因為你們有什麼功德,上主才把這富饒的土地賜給你們,其實,你們是頑固的子民。
但是,為了避免你們當中有人為罪所迷惑,心腸剛硬,你們要趁著還有所謂「今天」的時候,天天互相勸勉。
聖經上這樣說: 今天,如果你們聽見上帝的聲音, 你們不要頑固, 像從前背叛上帝一樣。