16 我們列祖卻狂妄強項、不聽從你的命令、
16 但我們的祖先行事狂傲，頑固不化，不肯聽從你的誡命。
16 但是我們的列祖狂妄自大， 硬著頸項，不聽從你的命令。
16 「但我們的列祖行事狂傲，硬着頸項不聽從你的誡命；
16 「『但我們的祖先行事狂傲，硬著頸項不聽從你的誡命。
他們卻不肯聽從、竟自強項、不信服他們天主耶和華、與他們列祖無異。
我們列祖犯罪、行我天主耶和華所憎惡的事、違棄主、不顧主的聖所。
你們不要像你們列祖強項、要順服主、進入主永定為聖所的主的殿宇、事奉你們的天主耶和華、這樣、他必你們息怒。
尼布甲尼撒呌他指著天主起誓、西底家卻背叛尼布甲尼撒、強項硬心、不歸服以色列的天主耶和華。
你知道法老和他的臣僕、並他國中的眾民狂傲、欺凌我們列祖、你顯奇事異能責罰他們、播揚你的名、猶如今日。
又勸誨他們、使他們歸服你的律法、他們卻故意違逆、不聽從你的命令、干犯你的法度、人若遵行這法度、必得存活、他們卻違背強項、不肯聽從。
我們與我們列祖一樣犯罪、行邪作惡。
我民我警戒你、你須聽、以色列阿、惟要你聽從我。
主說、你們若聽從你們天主我耶和華的話、行我所喜悅的事、聽從我的誡命、謹守我的一切法度、我就不將降與伊及人的災病降與你們、因為我耶和華是醫治你們的。
主又對摩西說、我看這百姓是強項的百姓。
人屢次受責打仍舊強項、必頃刻敗壞、無法可治。
可歎你沒有聽從我的命令、你若聽從、你的平康必如河流、你的福澤必如海浪。
我素來知道你是頑疲的、你項如鐵、你額如銅。
他們竟悖逆主、使主的聖靈懷憂、主便看他們如仇敵、自己攻擊他們。
萬有的主耶和華以色列、天主如此說、我所說的災罰、我必降與這城和屬這城的一切城邑、因為他們強項、不肯聽從我的話。
你們這世代的人、須理會主言、我向以色列豈如曠野呢、豈如幽暗地呢、我民為何說、我們情願飄流、不再歸向你。
卻不肯順從我、不肯側耳而聽、自己強項、行惡甚於列祖。
其中居民違背我的例條、行惡甚於列國的人、悖逆我的法度、比四圍列邦尤甚、因為他們違棄我的例條、不遵行我的法度。
你們這強著項、塞著心、堵著耳的人、常常違逆聖靈、你們祖宗怎樣、你們也怎樣。
你竟心裏剛硬、不肯悔改、為自己積累主怒、等到發怒的時候、天主顯出公義審判的日子。
你們怎樣違逆、怎樣強項、我都知道了、我今日還活著與你們同在、你們尚且違逆主、何況我死後呢。
耶書崙胖、奔踶不遜、身體粗肥、被油包蒙、便背棄造他的天主、救他的主他竟輕看。
惟願他們常存這樣敬畏我遵守我誡命的心、他們必能與他們子孫永遠得福。
主又對我說、我看這民是強項的民、
求主記念你的僕人亞伯拉罕 以撒 雅各、不要想念這民頑梗作惡犯罪。
你當知道你天主耶和華將這美地賜你、不是因為你的善、你本是強項的民。
你們應當趁著還有今日、彼此日日勸勉、免得你們內中有人被罪惡迷惑、心裏剛硬。
經上說、今日要聽從主的話、不可像惹主發怒的日子、心裏剛硬
