以賽亞書 48:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 我多麼希望你聽我的命令！ 如果你聽我的命令， 平安就像河水滔滔不絕； 公義就像浪濤滾滾而來。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 唯願你當時肯聽我的命令！ 那樣，你的平安必像滾滾河水， 你的公義必如滔滔海浪；

新譯本

¹⁸ 但願你一向都留心聽從我的命令， 這樣你的平安就像河水滔滔， 你的公義就如海浪滾滾；

中文標準譯本

¹⁸ 但願你一向聽從我的命令， 你的平安就會如江河， 你的公義就會如海濤，

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 甚願你素來聽從我的命令！ 你的平安就如河水； 你的公義就如海浪。

新標點和合本 神版

¹⁸ 甚願你素來聽從我的命令！ 你的平安就如河水； 你的公義就如海浪。

和合本修訂版

¹⁸ 甚願你聽從我的命令， 你的平安就會如河水， 你的公義如海浪，

以賽亞書 48:18 交叉參考

詩篇 119:165

愛慕你法律的人將享太平， 什麼都不能使他們跌倒。

詩篇 36:8

他們在你家中享受盛筵； 你給他們喝你那喜樂的泉水。

以賽亞書 33:21

上主要顯示他的榮耀。我們要住在寬廣的河流邊；敵人的船隻不在那裡航行。

以賽亞書 42:24

是誰把雅各交給侵略者？ 是誰把以色列交給掠奪者？ 是上主自己，因為我們都得罪了他。 我們的行為不合他的標準； 我們沒有遵守他的法律。

以賽亞書 45:8

我使人勝利，像天降霖雨； 大地要伸手承接， 且要開自由和正義的花。 我—上主要使這事實現。

以賽亞書 54:13

我要親自教導你的人民， 賜給他們繁榮和平安。

以賽亞書 61:10

耶路撒冷因上主的作為欣喜。 上主給它穿上救恩和公義的禮服， 像新郎戴上禮帽，像新娘佩帶首飾。

以賽亞書 61:11

正像種子發芽生長， 至高的上主要拯救他的子民； 萬國都要頌讚他。

以賽亞書 62:1

我要發言鼓勵耶路撒冷； 我絕不緘默，直到它獲救， 直到公義像太陽照耀， 救恩像火把燃燒。

以賽亞書 66:12

上主這樣說：「我要使你們長久繁榮；萬國的財富要像川流不息的溪水流到你們那裡。你們將像一個由母親親自餵奶的孩子，在母親懷抱中受撫慰愛護。

何西阿書 10:12

我說：『你們要為自己開墾荒地，播種正義，收割仁愛。我是上主，現在就是你們該歸向我的時候。我要來，使公義如雨降給你們。』

阿摩司書 5:24

其實，你們應該像江水滾滾湧流、不屈不撓地伸張正義！像溪水川流不息、始終不懈地主持公道！

馬太福音 23:37

「耶路撒冷啊，耶路撒冷啊，你殺了先知，又用石頭打死上帝差派到你這裡來的使者！我多少次要保護你的子女，像母雞把小雞聚集在翅膀下一樣。可是你們不願意！

羅馬書 14:17

因為上帝的主權不在於飲食，而在於聖靈所賜的公正、和平、喜樂。

申命記 32:29

他們不知道失敗的原因； 他們不明白自己的終局。

申命記 5:29

我多麼希望他們常存這樣的心，始終敬畏我，遵行我的法律，好使他們和他們的子孫事事順利。