線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




創世記 2:3 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

他賜福給第七天,聖化那一天為特別的日子;因為他在那一天完成了創造,歇工休息。

參見章節

更多版本

當代譯本

上帝賜福給第七日,將其定為聖日,因為祂在這一日歇了祂一切的創造之工。

參見章節

新譯本

神賜福第七日,把它分別為聖,因為在這一日, 神停了他一切所創造的工,歇息了。

參見章節

中文標準譯本

神就祝福第七日,把它分別為聖,因為在這日,神安息了,歇了他所做的一切創造之工。

參見章節

新標點和合本 上帝版

上帝賜福給第七日,定為聖日;因為在這日,上帝歇了他一切創造的工,就安息了。

參見章節

新標點和合本 神版

神賜福給第七日,定為聖日;因為在這日,神歇了他一切創造的工,就安息了。

參見章節

和合本修訂版

上帝賜福給第七日,將它分別為聖,因為在這日,上帝安息了,歇了他所做一切創造的工。

參見章節
其他翻譯



創世記 2:3
22 交叉參考  

上帝看他所創造的一切都很好。晚間過去,清晨來臨;這是第六天。


在第七天,上帝因完成了他創造的工作就歇了工。


這就是上帝創造天地的過程。 主上帝創造天地的時候,


你要他們守你的安息日為聖日; 你藉著你的僕人—摩西頒布法律誡命。


「要工作六天。第七天不可工作,讓你的奴隸和替你做工的外僑,甚至你的牲畜,都能夠休息。


「你有六天可以工作,但在第七天,你必須休息;即使在耕種或收割期內,也得休息。


上主降福使人富足; 單靠勞碌不能致富。


我也命令他們遵守安息日,作為我們立約的記號。要提醒他們,我—上主使他們成為神聖的子民。


一個禮拜有六天可以工作,但是第七天是神聖的安息日,你們必須休息。這一天,不可做任何日常的工作,要聚集敬拜。無論你們住在哪裡,安息日是屬於上主的。


於是耶穌說:「安息日是為人而設的;人不是為安息日而生的。


她們就回去,為他的身體預備香料和香油膏。 她們遵照法律的規定,在安息日休息。