線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




以賽亞書 23:9 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

這是上主—萬軍的統帥所計畫的;他要終止他們肆無忌憚的傲慢,要使驕傲的人變為謙卑。

參見章節

更多版本

當代譯本

是萬軍之耶和華定的, 為要摧毀因榮華而生的驕傲, 羞辱世上的尊貴者。

參見章節

新譯本

這是萬軍之耶和華所定的旨意, 要凌辱那些因榮美而有狂傲, 使地上所有的尊貴人被藐視。

參見章節

中文標準譯本

是萬軍之耶和華策劃了這事, 為要折辱一切因華美而來的誇耀, 使地上一切有尊榮的被藐視。

參見章節

新標點和合本 上帝版

是萬軍之耶和華所定的! 為要污辱一切高傲的榮耀, 使地上一切的尊貴人被藐視。

參見章節

新標點和合本 神版

是萬軍之耶和華所定的! 為要污辱一切高傲的榮耀, 使地上一切的尊貴人被藐視。

參見章節

和合本修訂版

這是萬軍之耶和華所定的, 為要貶抑一切榮耀的狂傲, 使地上一切尊貴的人被藐視。

參見章節
其他翻譯



以賽亞書 23:9
29 交叉參考  

他使居高位的人蒙羞, 使有權勢的人失掉權力。


上帝懲罰欺壓他們的人, 使他們迷失在人煙絕跡的曠野。


也要跳到你身上,你臣僕的身上,你人民的身上。』」


瞧吧,至高的上主—萬軍的統帥要攻擊他們,像樹枝從樹上被砍下來。他們中間最驕傲的,最強大的,都要被拉下來,遭受凌辱。


上主說:「我要懲罰這世界,責罰邪惡人的邪惡。我要終止驕傲人的驕傲,貶低殘忍自大的人。


上主—萬軍的統帥發誓說:「我的計畫一定實現;我要做的事一定做成。


這是我對全世界的計畫;我要伸手攻擊列國。」


上主—萬軍的統帥已經決定這樣做了;他已伸出手來懲罰了;沒有人能夠阻擋他。


日子將到,人的驕傲要被制止,人的自大要破滅;只有上主受尊崇。


那一天,上主—萬軍的統帥要貶低有權勢、驕傲自大的人。


那日子來臨的時候,人的驕傲要被制止,人的自大要破滅;偶像要完全被粉碎,只有上主受尊崇。


在他施殖民地的人哪,去耕種田地吧!沒有人再來保護你們了。


在我子民的土地上,將長滿荊棘和蒺藜。你們要為從前歡樂的家庭和繁榮的城市哀哭。


因此,你們要被放逐;你們的領袖要餓死,人民要渴死。


年高而有聲望的人是頭,胡說八道的先知是尾。


「我要照樣破壞猶大和耶路撒冷所誇耀的輝煌成就。


然後你要禱告說:『上主啊,你親自宣布過要摧毀這地方,使它永遠荒廢,人煙絕跡,也沒有野獸。』


「現在,我—尼布甲尼撒稱頌,尊崇,榮耀天上的君王。他的作為正直公平;他能貶低驕傲的人。」


上主對以東說: 我要使你在列國中衰弱; 人人都藐視你。


上主—萬軍的統帥說:「那日子快到了,所有狂傲邪惡的人都要像麥稭一樣被燒掉。那一天,他們要被燒盡,都不存留。


他們勾結起來,要做你的權力和旨意早就預定要實現的一切事。


宇宙萬物都要按照上帝的計畫和決定來完成。上帝根據他原始定下的旨意,藉著基督揀選了我們作他的子民。


上帝這樣做是根據他永恆的旨意;這旨意已經在我們的主基督耶穌身上實現了。


然而,上帝所賜的恩典更為豐富,正如聖經所說:「上帝敵對驕傲的人,賜恩典給謙卑的人。」