以賽亞書 23:9 - 中文標準譯本

⁹ 是萬軍之耶和華策劃了這事， 為要折辱一切因華美而來的誇耀， 使地上一切有尊榮的被藐視。

更多版本

當代譯本

⁹ 是萬軍之耶和華定的， 為要摧毀因榮華而生的驕傲， 羞辱世上的尊貴者。

新譯本

⁹ 這是萬軍之耶和華所定的旨意， 要凌辱那些因榮美而有狂傲， 使地上所有的尊貴人被藐視。

新標點和合本 上帝版

⁹ 是萬軍之耶和華所定的！ 為要污辱一切高傲的榮耀， 使地上一切的尊貴人被藐視。

新標點和合本 神版

⁹ 是萬軍之耶和華所定的！ 為要污辱一切高傲的榮耀， 使地上一切的尊貴人被藐視。

和合本修訂版

⁹ 這是萬軍之耶和華所定的， 為要貶抑一切榮耀的狂傲， 使地上一切尊貴的人被藐視。

以賽亞書 23:9 交叉參考

詩篇 107:40

神使權貴受到藐視， 使他們在無路的荒涼之地漂流。

出埃及記 8:4

青蛙也會上到你身上，上到你的子民和你所有的臣僕身上。』」

以賽亞書 10:33

看哪！主萬軍之耶和華將以震撼之力削去樹枝； 高聳的必被砍下， 高大的必被伐倒；

以賽亞書 13:11

我要因世界的邪惡懲罰世界， 因惡人的罪孽懲罰惡人； 我要使傲慢人的驕傲止息， 使強橫者的高傲降卑。

以賽亞書 14:24

萬軍之耶和華起誓說： 「我怎樣想，也必怎樣成； 我怎樣策劃，也必怎樣成立。

以賽亞書 14:26

這就是對全地所策劃的謀略， 這就是向萬國所伸出的手。

以賽亞書 14:27

要知道，萬軍之耶和華已經策劃了， 有誰能破壞呢？ 他的手已經伸出了， 有誰能使其收回呢？

以賽亞書 2:11

到那日，人眼目的高慢必成卑賤， 人的高傲也必會降卑， 唯獨耶和華被高舉。

以賽亞書 2:12

因為必有萬軍之耶和華的一個日子， 臨到所有傲慢高傲的和所有自高的， 使他們成為卑賤；

以賽亞書 2:17

到那日，人的高慢必會降卑， 人的高傲必成卑賤； 唯獨耶和華被高舉，

以賽亞書 23:10

塔爾施的民哪， 像尼羅河一樣穿越你的土地吧！ 再沒有什麼束縛你了。

以賽亞書 32:13

為著我民那長荊棘和蒺藜之地， 為著歡騰之城的一切歡樂之家， 你們捶胸哀哭吧！

以賽亞書 5:13

因此，我的子民必因他們的無知被擄走； 他們的尊貴人飢餓， 他們的民眾極其乾渴。

以賽亞書 9:15

長老和尊貴人就是頭， 指教虛謊之事的先知就是尾。

但以理書 4:37

如今我尼布甲尼撒稱讚、高舉、尊崇天上的王，因為他一切的作為都是確實的，一切的道路都是公正的，他能使行事驕傲的人降卑。

瑪拉基書 4:1

萬軍之耶和華說：「看哪！那日子將要來到，燃燒如火爐；所有傲慢的和作惡的都必成為麥稭，那要來的日子必把他們燒盡，不留下一根一枝。

使徒行傳 4:28

做成了你手和你計劃所預定要成就的一切事。

以弗所書 1:11

在基督裡，我們也得了繼業，是照著那一位的心意而預先定下的，他按著自己旨意的計劃來運作萬事，

以弗所書 3:11

這都是照著他在我們主基督耶穌裡所成就的永恆心意。

雅各書 4:6

不過他賜下更大的恩典，所以經上說： 「神抵擋驕傲的人， 賜恩典給謙卑的人。」