使徒行傳 4:28 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 他們勾結起來，要做你的權力和旨意早就預定要實現的一切事。

更多版本

當代譯本

²⁸ 然而他們只不過是成就你憑自己的大能和旨意所預定的事。

新譯本

²⁸ 行了你手和你旨意所預定要成就的一切。

中文標準譯本

²⁸ 做成了你手和你計劃所預定要成就的一切事。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 成就你手和你意旨所預定必有的事。

新標點和合本 神版

²⁸ 成就你手和你意旨所預定必有的事。

和合本修訂版

²⁸ 做了你手和你旨意所預定必成就的事。

使徒行傳 4:28 交叉參考

創世記 50:20

你們本來想害我，但是上帝卻化惡為善，為的是要保存許多人的性命；由於從前所發生的事，今天才有這許多人活著。

詩篇 76:10

人的忿怒將使你更受頌讚； 劫後餘生的人要謹守你的節日。

箴言 21:30

上主若與你為敵，所有智慧、聰明、策略都與你無益。

以賽亞書 14:24

上主—萬軍的統帥發誓說：「我的計畫一定實現；我要做的事一定做成。

以賽亞書 28:29

這種智慧都是上主—萬軍的統帥賜給他的。上帝的計畫多麼奇妙；他的智慧多麼浩大！

以賽亞書 37:26

「『難道你沒有聽到我早就計畫好這一切？現在我來執行了。我給你力量使那些堅固的城堡成為土堆廢墟。

以賽亞書 40:13

誰能測度上主的心？ 誰能指教他，引導他？

以賽亞書 46:10

從起初我就預言終局； 我早就宣布將來要發生的事。 我說，我絕對不改變計畫； 我的旨意，我一定實現。

以賽亞書 5:19

你們說：「讓上主趕快做他要做的；我們倒要看看他的作為。讓以色列神聖的上帝實行他的計畫吧；我們倒想知道他的意念。」

以賽亞書 53:10

上主說： 他挨打受苦是我的旨意； 他的死是贖罪的祭。 他會看到自己的後代； 他有長久的歲月。 藉著他，我要實現我的計畫。

馬太福音 26:24

正如聖經所說，人子要受害，可是那出賣人子的人有禍了！這個人沒有出生倒好！」

馬太福音 26:54

如果我這樣做，聖經上所說、事情必須這樣發生的那些話又怎能實現呢？」

路加福音 22:22

人子固然要照上帝所安排的受死，可是那出賣他的人有禍了！」

使徒行傳 2:23

上帝按照自己的旨意和先見早已決定把耶穌交給你們；而你們藉著不法的人把他釘在十字架上，殺了他。

使徒行傳 3:18

上帝早已藉著先知們預言基督必須受苦；這預言果然實現了。

以弗所書 1:11

宇宙萬物都要按照上帝的計畫和決定來完成。上帝根據他原始定下的旨意，藉著基督揀選了我們作他的子民。

希伯來書 6:17

對那些要領受應許的人，上帝要清楚地表明他永遠不會改變自己的計畫，於是在應許上面加上誓言。