以賽亞書 14:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

你一度夢想爬到天上去，把你的寶座放在上帝的眾星之上；你想坐在北極山上，那眾神聚會的地方。

更多版本

當代譯本

你曾想，『我要升到天上， 把我的寶座高高地設立在上帝的眾星之上； 我要坐在遙遠的北方眾神明聚會的山上；

新譯本

你心裡曾說： ‘我要升到天上， 我要高舉我的寶座到　神的眾星之上， 我要坐在聚會的山上， 在北方的極處。

中文標準譯本

你心裡曾說： 『我要升到天上， 我要高舉我的寶座在神的眾星之上， 我要坐在北方極處的聚會山上，

新標點和合本 上帝版

你心裏曾說： 我要升到天上； 我要高舉我的寶座在上帝眾星以上； 我要坐在聚會的山上，在北方的極處。

新標點和合本 神版

你心裏曾說： 我要升到天上； 我要高舉我的寶座在神眾星以上； 我要坐在聚會的山上，在北方的極處。

和合本修訂版

你心裏曾說： 『我要升到天上， 我要高舉我的寶座在上帝的眾星之上， 我要坐在會眾聚集的山上，在極北的地方。

以賽亞書 14:13 交叉參考

約伯記 20:6

縱然他驕傲，與天比高， 他的頭接觸雲霄，

詩篇 48:2

上帝的錫安山高聳壯麗； 大君王的城使萬民歡欣。

以賽亞書 2:2

在將來的日子， 聖殿座落的山岡要矗立在群山之上， 被高舉，超越群嶺。 萬國都要蜂擁而來，

耶利米書 49:16

你的傲慢欺騙了你。其實，你並不像自己想像的那樣令人畏懼。即使你住在山峰上的峭壁，即使你像老鷹在高處築巢，上主也要把你拉下來。上主這樣宣布了。」

以西結書 27:3

哀悼那矗立在港口、跟許多海島國家貿易的商埠。要告訴泰爾，至高的上主這樣說： 泰爾啊，你誇耀自己 是十全十美的城市。

以西結書 28:2

「必朽的人哪，要告訴泰爾王，我—至高的上主這樣說：你自負地說，你是神，你像神明坐在海中的寶座上。雖然你自以為是神明，其實，你是必朽的，不是神。

以西結書 28:9

他們來殺你的時候，你還敢自稱是神明嗎？當你面對殺害你的人時，你就知道自己是必朽的，不是神。

以西結書 29:3

要告訴他，至高的上主這樣說：埃及王啊，我要敵對你！你像潛伏在河裡的大鱷魚。你說尼羅河是你的，是你造的。

以西結書 31:10

「所以，我—至高的上主這樣說：因為這棵樹一直長高，樹梢高聳入雲，它長得越高越驕傲，

以西結書 40:2

在異象中，上主帶我到以色列地，把我放在一座高山上。我看見眼前有彷彿一座城的建築物。

但以理書 11:36

「敘利亞王要任意妄為，自誇他比任何神明偉大，甚至高過萬神之神—上帝。他會繼續這樣狂妄，直到上帝懲罰他的日子。上帝一定會實現他的計畫，絕不改變。

但以理書 5:20

但是，當他心驕氣傲、妄自尊大的時候，他的王位被革除，失去了光榮。

俄巴底亞書 1:3

你的驕傲欺騙了你自己。 你的京城是巖石造的堡壘； 你的家在高山上。 因此你對自己說： 誰能把我拉下來？

西番雅書 2:15

這一切都要臨到這城；因為它誇耀自己的能力，自以為安全。城裡的人以為這城是世界上最偉大的城。可是，它將成為淒涼荒蕪、野獸歇息的地方。每一個過路的人都會嘲笑咒罵它。

馬太福音 11:23

至於你，迦百農啊，你要把自己捧上天嗎？你會給摔進地獄去！我在你們那裡行過的神蹟要是行在所多瑪，它今天一定還存在著！

路加福音 10:15

至於你，迦百農啊，你要把自己捧上天嗎？你會給摔進地獄去！」

帖撒羅尼迦後書 2:4

那不法者要反對一切被人稱為神明或崇拜的對象，把自己高抬在一切之上；他甚至去坐在上帝的聖殿裡，自稱為上帝。