以西結書 27:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 哀悼那矗立在港口、跟許多海島國家貿易的商埠。要告訴泰爾，至高的上主這樣說： 泰爾啊，你誇耀自己 是十全十美的城市。

更多版本

當代譯本

³ 告訴位於海口、跟沿海各民族通商的泰爾，主耶和華這樣說， 「『泰爾啊， 你曾誇耀自己完美無瑕。

新譯本

³ 要對那位於海口，跟沿海邦國通商的推羅說：‘主耶和華這樣說： 推羅啊！你曾經說過： 我是全然美麗的。

新標點和合本 上帝版

³ 說：你居住海口，是眾民的商埠；你的交易通到許多的海島。主耶和華如此說： 泰爾啊，你曾說： 我是全然美麗的。

新標點和合本 神版

³ 說：你居住海口，是眾民的商埠；你的交易通到許多的海島。主耶和華如此說： 泰爾啊，你曾說： 我是全然美麗的。

和合本修訂版

³ 你要對位於海口，跟許多海島的百姓做生意的推羅說，主耶和華如此說： 推羅啊，你曾說： 『我全然美麗。』

北京官話譯本

³ 對推羅說、你居住海口、與列國羣島交易、上主耶和華如此說、推羅阿、你自稱為全美的。

以西結書 27:3 交叉參考

詩篇 50:2

從最純美壯麗的錫安城， 上帝發射光輝。

詩篇 83:7

有迦巴勒人、亞捫人、亞瑪力人， 有非利士人、泰爾人。

箴言 31:14

她像商船一樣，從遠方運糧供應自己的家。

以賽亞書 23:11

上主已經伸手越過海洋，打擊那邊的國家。他命令毀滅腓尼基的商業中心。

以西結書 16:15

「但是你竟利用自己的美貌和名氣放蕩縱情，來者不拒。

以西結書 26:12

敵人要掠奪你的財物商品，推倒城牆，毀壞豪華的房子，把碎石、斷木都拋進海裡。

以西結書 26:17

他們要為你唱這首輓歌： 著名的城市毀滅了！ 它那些航行海上的船隻都被掃除了。 它的人民曾經稱霸海上， 恐嚇沿海的居民。

以西結書 27:4

你以海為家； 你被造得美侖美奐。

啟示錄 18:3

因為列國都喝了這大淫婦淫亂的烈酒，地上諸王都曾跟她行淫，世上的商人從她的淫蕩發了大財。」