詩篇 48:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 上帝的錫安山高聳壯麗； 大君王的城使萬民歡欣。

更多版本

當代譯本

² 北面的錫安山雄偉壯麗， 令世人歡喜， 是偉大君王的城。

新譯本

² 在北面的錫安山、大君王的城， 美麗高聳，是全地所喜歡的。

中文標準譯本

² 錫安山——大君王的城，在北方的極處， 高聳美麗，是全地的喜樂。

新標點和合本 上帝版

² 錫安山－大君王的城， 在北面居高華美， 為全地所喜悅。

新標點和合本 神版

² 錫安山－大君王的城， 在北面居高華美， 為全地所喜悅。

和合本修訂版

² 錫安山－大君王的城， 在北面居高華美， 為全地所喜悅。

詩篇 48:2 交叉參考

詩篇 135:21

要頌讚在錫安的上主， 頌讚住在耶路撒冷的上主。 要讚美上主！

詩篇 50:2

從最純美壯麗的錫安城， 上帝發射光輝。

詩篇 76:2

他在耶路撒冷有住處； 他在錫安山有居所。

詩篇 87:3

上帝的城啊，請聽， 聽他提到有關你的光榮事蹟：

詩篇 99:9

要頌讚上主—我們的上帝； 要在他的聖山上敬拜他。 上主—我們的上帝神聖莊嚴。

以賽亞書 14:13

你一度夢想爬到天上去，把你的寶座放在上帝的眾星之上；你想坐在北極山上，那眾神聚會的地方。

以賽亞書 2:2

在將來的日子， 聖殿座落的山岡要矗立在群山之上， 被高舉，超越群嶺。 萬國都要蜂擁而來，

以賽亞書 60:14

壓迫過你的人的子孫要向你屈身； 所有藐視過你的人都要向你下拜。 他們要稱你為「上主的城」， 稱你為「以色列神聖上帝的錫安城」。

以賽亞書 66:10

你們要跟耶路撒冷一同歡樂； 凡愛這城的人都應該為它高興。 你們曾經為它悲傷的人， 現在要跟它一起歡樂！

耶利米書 3:19

上主說： 以色列啊，我多麼樂意認你作兒子， 把全世界最美好的土地— 那最肥沃的，賜給你。 我以為你會叫我爸爸， 永不再背離我。

耶利米哀歌 2:15

過路的人都以輕蔑的眼光看你； 他們搖頭嘲笑耶路撒冷的毀滅，說： 這就是那完美的城嗎？ 這就是全世界所歌頌的城邑嗎？

以西結書 20:6

那時，我應許要領他們出埃及，帶他們到我為他們選定那塊流奶與蜜的肥沃土地，是世界上最富饒的土地。

但以理書 11:16

從敘利亞來的侵略者將橫行無忌，沒有人能反抗。他將佔據那美好之地，完全控制它。

但以理書 11:45

他要在大海和壯麗的聖山間支搭王家的大帳棚。但是他的死期到了，沒有人能救助他。」

但以理書 8:9

從這四個角當中的一角又長出一個小角；這小角向南方、東方，和美好之地擴張勢力。

瑪拉基書 1:14

那許願要把羊群中的好公羊獻給我、卻獻上殘疾的騙子該受詛咒。因為我是大君王，世上萬國的人都敬畏我。我—上主、萬軍的統帥這樣宣布了。」

瑪拉基書 3:12

那時，各國的人要說你們是幸福的，因為你們的土地將是可以安居樂業的地方。」

馬太福音 5:35

不可指地發誓，因為地是上帝的腳凳；也不可指著耶路撒冷發誓，因為它是大君王的城；

希伯來書 12:22

可是，你們是來到錫安山，是來到永活上帝的城，是天上的耶路撒冷，有千千萬萬的天使。