以西結書 28:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 他們來殺你的時候，你還敢自稱是神明嗎？當你面對殺害你的人時，你就知道自己是必朽的，不是神。

更多版本

當代譯本

⁹ 在殺戮你的人面前， 你還能自稱為神明嗎？ 在殺你的人手中， 你不過是人，並非神明。

新譯本

⁹ 在殺戮你的人面前， 你還能說“我是神”嗎？ 在那些殺害你的人手裡， 你不過是人，並不是神。

新標點和合本 上帝版

⁹ 在殺你的人面前你還能說「我是神」嗎？ 其實你在殺害你的人手中， 不過是人，並不是神。

新標點和合本 神版

⁹ 在殺你的人面前你還能說「我是神」嗎？ 其實你在殺害你的人手中， 不過是人，並不是神。

和合本修訂版

⁹ 在殺你的人面前， 你還能說『我是神明』嗎？ 在殺害你的人手中， 你不過是人，並不是神明。

北京官話譯本

⁹ 你在殺你的人面前還能說我是神麼、你在殺你的人手中必顯明是人不是神。

以西結書 28:9 交叉參考

詩篇 82:7

然而，你們要跟世人一樣死去； 你們要像王子一樣倒斃。

以賽亞書 31:3

埃及人並不是神；他們不過是人。他們的馬又不是神駒。上主一伸手，強國也要瓦解，它所扶助的弱國也要滅亡；兩者同歸於盡。

以西結書 16:49

她跟她的女兒吃得飽，過著安逸的日子，就驕傲起來，不照顧那些困苦貧窮的人。

以西結書 28:10

你要死在不虔敬的外國人手中。我—至高的上主這樣宣布了。」

以西結書 28:2

「必朽的人哪，要告訴泰爾王，我—至高的上主這樣說：你自負地說，你是神，你像神明坐在海中的寶座上。雖然你自以為是神明，其實，你是必朽的，不是神。

以西結書 28:8

他們要殺你，把你沉入海底。

西番雅書 2:15

這一切都要臨到這城；因為它誇耀自己的能力，自以為安全。城裡的人以為這城是世界上最偉大的城。可是，它將成為淒涼荒蕪、野獸歇息的地方。每一個過路的人都會嘲笑咒罵它。