線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




以西結書 16:60 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

但是我要記念你年輕的時候我與你締結的盟約,重新與你訂立永遠的約。

參見章節

更多版本

當代譯本

然而,我顧念在你幼年時與你所立的約,我要與你立一個永遠的約。

參見章節

新譯本

“‘但我仍要記念在你年幼的時候與你所立的約,也要與你堅立永遠的約。

參見章節

新標點和合本 上帝版

然而我要追念在你幼年時與你所立的約,也要與你立定永約。

參見章節

新標點和合本 神版

然而我要追念在你幼年時與你所立的約,也要與你立定永約。

參見章節

和合本修訂版

然而我要追念在你幼年時我與你所立的約,也要與你立定永約。

參見章節

北京官話譯本

然我卻仍追念我在你幼年時與你所立的約、又與你立為永遠的約。

參見章節
其他翻譯



以西結書 16:60
24 交叉參考  

我就記得我與你們以及所有生物訂立的約:洪水不再毀滅所有的生物。


上帝要這樣恩待我的後代, 因他與我立永遠的約, 永不廢棄的誓約。 他一定成全我的願望, 賜下救恩給我。


他要永遠信守他的約; 他的應許達到千代。


為了他們的緣故,上主記起他的約; 由於他的慈愛,他回心轉意。


上主要再度對他的子民以色列顯出慈愛,選擇他們歸屬自己,讓他們在自己的土地上定居;許多異族要跟他們住在一起,隸屬於他們。


我的子民哪,聽我的話,到我這裡來。 留心聽我的話,你們就能得生命! 我要與你們立永遠的約, 把應許給大衛的慈愛賜給你們。


上主這樣說: 我喜愛正義; 我恨惡搶奪和罪惡。 我要信實地獎賞我的子民; 我要與他們訂立永久的約。


向耶路撒冷的居民這樣說: 我記得,你年輕時對我多麼情深! 蜜月期間,你多麼愛我! 你和我走過荒野, 經過沒有耕種的地方。


他們要尋找往錫安去的路,朝著那方向走。他們要跟我訂立永遠的約,永不背棄。


「我再經過那裡,發現你已成熟,會談情說愛。我用外套遮蓋你的裸體,與你山盟海誓。我—至高的上主與你結盟,於是你就成為我的妻子。


我要與他們立約,保證他們安全。我要除掉境內凶猛的野獸,使我的羊能夠安全地在牧場上吃草,在樹林裡歇息。


我要把葡萄園還給她,使「災難谷」成為「希望門」;在那裡,她要回應我的愛,像她年輕、逃離埃及時一樣。


我就會記起我與雅各、以撒,和亞伯拉罕所立的約,重新應許把土地賜給我的子民。


我要和他們重新訂立我與他們祖先立過的約。當時,我向列國顯示我的大能,從埃及把我的子民領出來,好使我作他們的上帝。我是上主。」


他要向我們的祖宗大施仁慈, 並記住他神聖的約。


你們是來到新約的中間人耶穌面前,是來到所灑的血那裡;這血所表達的比亞伯的血更為美好。


上帝已經使我們的主耶穌從死裡復活。他憑藉耶穌所流的血印證了永恆的約,使他成為群羊的大牧人。願這位賜平安的上帝,在你們所做的各樣善事上成全你們,使你們能夠遵行他的旨意!願他藉著耶穌基督在我們身上成就他所喜歡的事!願榮耀歸於基督,世世無窮!阿們。


主又說:在往後的日子, 我要與以色列人民立這樣的約: 我要把我的法律放在他們的頭腦裡, 寫在他們的心坎上。 我要作他們的上帝; 他們要作我的子民。