以西結書 16:60 - 和合本修訂版

⁶⁰ 然而我要追念在你幼年時我與你所立的約，也要與你立定永約。

更多版本

當代譯本

⁶⁰ 然而，我顧念在你幼年時與你所立的約，我要與你立一個永遠的約。

新譯本

⁶⁰ “‘但我仍要記念在你年幼的時候與你所立的約，也要與你堅立永遠的約。

新標點和合本 上帝版

⁶⁰ 然而我要追念在你幼年時與你所立的約，也要與你立定永約。

新標點和合本 神版

⁶⁰ 然而我要追念在你幼年時與你所立的約，也要與你立定永約。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶⁰ 但是我要記念你年輕的時候我與你締結的盟約，重新與你訂立永遠的約。

北京官話譯本

⁶⁰ 然我卻仍追念我在你幼年時與你所立的約、又與你立為永遠的約。

以西結書 16:60 交叉參考

創世記 9:15

我就記念我與你們，以及各樣有血肉的生物所立的約：不再有洪水氾濫去毀滅一切有血肉的了。

撒母耳記下 23:5

我的家在上帝面前不是如此嗎？ 上帝與我立永遠的約， 這約既全備又穩妥。 我的一切救恩和我一切所想望的， 他豈不成全嗎？

詩篇 105:8

他記念他的約，直到永遠； 記念他吩咐的話，直到千代，

詩篇 106:45

為了他們，他記念自己的約， 照他豐盛的慈愛改變心意，

以賽亞書 14:1

耶和華要憐憫雅各，再度揀選以色列，將他們安頓在本地。寄居的必與他們聯合，加入雅各家。

以賽亞書 55:3

當側耳而聽，來到我這裏； 要聽，就必存活。 我要與你們立永約， 就是應許給大衛那可靠的慈愛。

以賽亞書 61:8

因為我－耶和華喜愛公平， 恨惡搶奪與惡行； 我要憑誠實施行報償， 與我的百姓立永約。

耶利米書 2:2

「你去向耶路撒冷居民的耳朵呼喊說，耶和華如此說： 『你年輕時的恩愛， 新婚時的愛情， 你怎樣在曠野， 在未耕種之地跟隨我， 我都記得。

耶利米書 50:5

他們要問到錫安之路，又面向那裏，說：「來吧，他們要在永不被遺忘的約中與耶和華聯合。」

以西結書 16:8

「我從你旁邊經過看見你，看哪，正是你渴慕愛情的時候，我就用我衣服的邊搭在你身上，遮蓋你的赤體；又向你起誓，與你立約，你就歸我。這是主耶和華說的。

以西結書 34:25

「我要與他們立平安的約，使惡獸從境內斷絕；他們在曠野也能安然居住，在樹林也能躺臥。

何西阿書 2:15

在那裏，我必賜她葡萄園， 又賜她亞割谷作為指望的門。 她必在那裏回應， 像在年輕時從埃及地上來的時候一樣。

利未記 26:42

我就要記念我與雅各的約，記念我與以撒的約，與亞伯拉罕的約；我也要記念這地。

利未記 26:45

我要為他們的緣故記念我與他們祖先的約；我在列國眼前曾把他們的祖先從埃及地領出來，為要作他們的上帝。我是耶和華。」

路加福音 1:72

他向我們列祖施憐憫， 記得他的聖約，

希伯來書 12:24

並新約的中保耶穌，以及所灑的血；這血所說的信息比亞伯的血所說的更美。

希伯來書 13:20

但願賜平安的上帝，就是那憑永約之血，把群羊的大牧人—我們主耶穌從死人中領出來的上帝，

希伯來書 8:10

主又說： 那些日子以後， 我與以色列家所立的約是這樣： 我要將我的律法放在他們的心思裏， 寫在他們的心上； 我要作他們的上帝， 他們要作我的子民。