以西結書 16:60 - 新標點和合本 神版

⁶⁰ 然而我要追念在你幼年時與你所立的約，也要與你立定永約。

更多版本

當代譯本

⁶⁰ 然而，我顧念在你幼年時與你所立的約，我要與你立一個永遠的約。

新譯本

⁶⁰ “‘但我仍要記念在你年幼的時候與你所立的約，也要與你堅立永遠的約。

新標點和合本 上帝版

⁶⁰ 然而我要追念在你幼年時與你所立的約，也要與你立定永約。

和合本修訂版

⁶⁰ 然而我要追念在你幼年時我與你所立的約，也要與你立定永約。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶⁰ 但是我要記念你年輕的時候我與你締結的盟約，重新與你訂立永遠的約。

北京官話譯本

⁶⁰ 然我卻仍追念我在你幼年時與你所立的約、又與你立為永遠的約。

以西結書 16:60 交叉參考

創世記 9:15

我便記念我與你們和各樣有血肉的活物所立的約，水就再不氾濫、毀壞一切有血肉的物了。

撒母耳記下 23:5

我家在神面前並非如此； 神卻與我立永遠的約。 這約凡事堅穩， 關乎我的一切救恩和我一切所想望的， 他豈不為我成就嗎？

詩篇 105:8

他記念他的約，直到永遠； 他所吩咐的話，直到千代－

詩篇 106:45

為他們記念他的約， 照他豐盛的慈愛後悔。

以賽亞書 14:1

耶和華要憐恤雅各，必再揀選以色列，將他們安置在本地。寄居的必與他們聯合，緊貼雅各家。

以賽亞書 55:3

你們當就近我來； 側耳而聽，就必得活。 我必與你們立永約， 就是應許大衛那可靠的恩典。

以賽亞書 61:8

因為我－耶和華喜愛公平， 恨惡搶奪和罪孽； 我要憑誠實施行報應， 並要與我的百姓立永約。

耶利米書 2:2

「你去向耶路撒冷人的耳中喊叫說，耶和華如此說： 你幼年的恩愛， 婚姻的愛情， 你怎樣在曠野， 在未曾耕種之地跟隨我， 我都記得。

耶利米書 50:5

他們必訪問錫安，又面向這裏，說：『來吧，你們要與耶和華聯合為永遠不忘的約。』

以西結書 16:8

「我從你旁邊經過，看見你的時候正動愛情，便用衣襟搭在你身上，遮蓋你的赤體；又向你起誓，與你結盟，你就歸於我。這是主耶和華說的。

以西結書 34:25

「我必與他們立平安的約，使惡獸從境內斷絕，他們就必安居在曠野，躺臥在林中。

何西阿書 2:15

她從那裏出來，我必賜她葡萄園， 又賜她亞割谷作為指望的門。 她必在那裏應聲， 與幼年的日子一樣， 與從埃及地上來的時候相同。

利未記 26:42

我就要記念我與雅各所立的約，與以撒所立的約，與亞伯拉罕所立的約，並要記念這地。

利未記 26:45

我卻要為他們的緣故記念我與他們先祖所立的約。他們的先祖是我在列邦人眼前、從埃及地領出來的，為要作他們的神。我是耶和華。」

路加福音 1:72

向我們列祖施憐憫， 記念他的聖約－

希伯來書 12:24

並新約的中保耶穌，以及所灑的血；這血所說的比亞伯的血所說的更美。

希伯來書 13:20

但願賜平安的神，就是那憑永約之血、使羣羊的大牧人－我主耶穌從死裏復活的神，

希伯來書 8:10

主又說： 那些日子以後， 我與以色列家所立的約乃是這樣： 我要將我的律法放在他們裏面， 寫在他們心上； 我要作他們的神； 他們要作我的子民。