利未記 26:42 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴² 我就會記起我與雅各、以撒，和亞伯拉罕所立的約，重新應許把土地賜給我的子民。

更多版本

當代譯本

⁴² 我便顧念我與亞伯拉罕、以撒和雅各所立的約，眷顧那片土地。

新譯本

⁴² 我就記念我與雅各所立的約，記念我與以撒所立的約，與亞伯拉罕所立的約；我也記念這地。

中文標準譯本

⁴² 我必記念我與雅各的約，也記念我與以撒的約、我與亞伯拉罕的約，並且顧念這地。

新標點和合本 上帝版

⁴² 我就要記念我與雅各所立的約，與以撒所立的約，與亞伯拉罕所立的約，並要記念這地。

新標點和合本 神版

⁴² 我就要記念我與雅各所立的約，與以撒所立的約，與亞伯拉罕所立的約，並要記念這地。

和合本修訂版

⁴² 我就要記念我與雅各的約，記念我與以撒的約，與亞伯拉罕的約；我也要記念這地。

利未記 26:42 交叉參考

創世記 15:18

上主就在那時、那地方與亞伯蘭立約。他說：「我把這塊土地賜給你的後代：這塊地從埃及的邊境一直伸展到幼發拉底大河，

創世記 26:2

上主向以撒顯現，對他說：「不要到埃及去，要留在我要你住的地方；

創世記 26:24

那天晚上，上主向他顯現，對他說：「我是你父親亞伯拉罕的上帝；我與你同在，你不要怕。為了我向我僕人亞伯拉罕許下的諾言，我要賜福給你和你的子子孫孫。」

創世記 26:5

因為亞伯拉罕服從我，遵守我所有的法律和命令。」

創世記 28:13

他又看見上主站在他旁邊，對他說：「我是上主，是你祖父亞伯拉罕的上帝和以撒的上帝；我要把你現在躺著的這塊土地賜給你和你的後代。

創世記 28:15

我要與你同在；無論你到哪裡，我都保護你，並且帶領你回到這片土地。我絕對不離棄你；我一定實現對你的許諾。」

創世記 35:11

上帝對他說：「我是全能的上帝；我要給你許許多多子孫。許多國家將從你的子孫興起；你將作好些君王的祖宗。

創世記 35:12

我要把我賜給亞伯拉罕和以撒的土地賜給你和你的後代。」

創世記 9:15

我就記得我與你們以及所有生物訂立的約：洪水不再毀滅所有的生物。

創世記 9:16

當我看見彩虹在雲端出現，我就記得我與你們和地上所有生物所立永遠的約。

以斯帖記 4:14

你在這樣的時候不說話，猶太人自會從別處得救援，而你和你的家族必將滅亡。誰知道，也許你被安排作王后正是為了這時刻！」

詩篇 106:45

為了他們的緣故，上主記起他的約； 由於他的慈愛，他回心轉意。

詩篇 136:23

我們失敗的時候，他沒有拋棄我們； 他的慈愛永遠長存。

出埃及記 2:24

上帝聽見了他們的呻吟，記起他曾與他們的祖宗亞伯拉罕、以撒、雅各立約。

出埃及記 6:5

現在我聽見了以色列人因埃及人奴役他們而發出哀求的呻吟，我記起了我的約。

以賽亞書 14:1

上主要再度對他的子民以色列顯出慈愛，選擇他們歸屬自己，讓他們在自己的土地上定居；許多異族要跟他們住在一起，隸屬於他們。

以西結書 16:60

但是我要記念你年輕的時候我與你締結的盟約，重新與你訂立永遠的約。

約珥書 2:18

上主再關懷他的土地， 憐憫他的子民。

路加福音 1:72

他要向我們的祖宗大施仁慈， 並記住他神聖的約。

申命記 4:31

上主—你們的上帝是仁慈的上帝，他絕不丟棄你們，消滅你們；他不忘記他親自與你們祖先所訂立的約。

申命記 9:27

求你記念你的僕人—亞伯拉罕、以撒、雅各，不看你子民的頑固、邪惡，和罪過。

士師記 2:1

上主的天使從吉甲到波金，對以色列人民說：「我領你們離開埃及，帶你們到我許諾給你們祖先的土地。我曾經說過，我絕不廢除和你們訂立的約；