利未記 26:42 - 新標點和合本 神版

⁴² 我就要記念我與雅各所立的約，與以撒所立的約，與亞伯拉罕所立的約，並要記念這地。

更多版本

當代譯本

⁴² 我便顧念我與亞伯拉罕、以撒和雅各所立的約，眷顧那片土地。

新譯本

⁴² 我就記念我與雅各所立的約，記念我與以撒所立的約，與亞伯拉罕所立的約；我也記念這地。

中文標準譯本

⁴² 我必記念我與雅各的約，也記念我與以撒的約、我與亞伯拉罕的約，並且顧念這地。

新標點和合本 上帝版

⁴² 我就要記念我與雅各所立的約，與以撒所立的約，與亞伯拉罕所立的約，並要記念這地。

和合本修訂版

⁴² 我就要記念我與雅各的約，記念我與以撒的約，與亞伯拉罕的約；我也要記念這地。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴² 我就會記起我與雅各、以撒，和亞伯拉罕所立的約，重新應許把土地賜給我的子民。

利未記 26:42 交叉參考

創世記 15:18

當那日，耶和華與亞伯蘭立約，說：「我已賜給你的後裔，從埃及河直到幼發拉底大河之地，

創世記 26:2

耶和華向以撒顯現，說：「你不要下埃及去，要住在我所指示你的地。

創世記 26:24

當夜耶和華向他顯現，說：「我是你父親亞伯拉罕的神，不要懼怕！因為我與你同在，要賜福給你，並要為我僕人亞伯拉罕的緣故，使你的後裔繁多。」

創世記 26:5

都因亞伯拉罕聽從我的話，遵守我的吩咐和我的命令、律例、法度。」

創世記 28:13

耶和華站在梯子以上，說：「我是耶和華－你祖亞伯拉罕的神，也是以撒的神；我要將你現在所躺臥之地賜給你和你的後裔。

創世記 28:15

我也與你同在。你無論往哪裏去，我必保佑你，領你歸回這地，總不離棄你，直到我成全了向你所應許的。」

創世記 35:11

神又對他說：「我是全能的神；你要生養眾多，將來有一族和多國的民從你而生，又有君王從你而出。

創世記 35:12

我所賜給亞伯拉罕和以撒的地，我要賜給你與你的後裔。」

創世記 9:15

我便記念我與你們和各樣有血肉的活物所立的約，水就再不氾濫、毀壞一切有血肉的物了。

創世記 9:16

虹必現在雲彩中，我看見，就要記念我與地上各樣有血肉的活物所立的永約。」

以斯帖記 4:14

此時你若閉口不言，猶大人必從別處得解脫，蒙拯救；你和你父家必致滅亡。焉知你得了王后的位分不是為現今的機會嗎？」

詩篇 106:45

為他們記念他的約， 照他豐盛的慈愛後悔。

詩篇 136:23

他顧念我們在卑微的地步， 因他的慈愛永遠長存。

出埃及記 2:24

神聽見他們的哀聲，就記念他與亞伯拉罕、以撒、雅各所立的約。

出埃及記 6:5

我也聽見以色列人被埃及人苦待的哀聲，我也記念我的約。

以賽亞書 14:1

耶和華要憐恤雅各，必再揀選以色列，將他們安置在本地。寄居的必與他們聯合，緊貼雅各家。

以西結書 16:60

然而我要追念在你幼年時與你所立的約，也要與你立定永約。

約珥書 2:18

耶和華就為自己的地發熱心， 憐恤他的百姓。

路加福音 1:72

向我們列祖施憐憫， 記念他的聖約－

申命記 4:31

耶和華－你神原是有憐憫的神；他總不撇下你，不滅絕你，也不忘記他起誓與你列祖所立的約。

申命記 9:27

求你記念你的僕人亞伯拉罕、以撒、雅各，不要想念這百姓的頑梗、邪惡、罪過，

士師記 2:1

耶和華的使者從吉甲上到波金，對以色列人說：「我使你們從埃及上來，領你們到我向你們列祖起誓應許之地。我又說：『我永不廢棄與你們所立的約。