我栽植了,亞波羅澆灌了;到底是天主叫他長起來。
我栽種,亞波羅澆灌,但使之生長的是上帝。
我栽種了,亞波羅澆灌了,唯有 神使它生長。
我栽種了,阿波羅澆灌了,然而使之生長的還是神。
我栽種了,亞波羅澆灌了,惟有上帝叫他生長。
我栽種了,亞波羅澆灌了,惟有神叫他生長。
我栽種了,亞波羅澆灌了,惟有上帝使它生長。
眾人聽了這些話,就都不言語了,乃光榮天主說:「看起來,天主也恩賜外教人,叫他們悔改得生命了。」
以後他們同門徒在那裏住了日子不少。
聽講的,有一個敬畏天主的婦人,名叫李弟,是第亞底拉城的賣紫紅布的。主開啟他的心,叫他留神聽保祿所講的事理。
有一個生在亞立山大的猶太人,名叫亞波羅,來到厄弗所。這人有口才,又能講聖經;
亞波羅在格林多的時候,保祿把上省周遊徧了,就來到厄弗所,在那裏遇見幾個門徒。
保祿問候了他們,就把天主用他傳教,在外教人中,所行的事,一一述說。
凡基督沒有用我辦的事,為叫外邦人順服(福音),我什麼也不敢提,或以言語,或以行為,
(我)說:是你們每人說:「我是保祿的,我是亞波羅的,我是則法的,我是基督的。」
是從天主來的,叫你們得合於耶穌 基督,天主叫耶穌成了我們的義德,聖善救贖,
因為萬物都是你們的:或是保祿或是亞波羅或是則法,或是世界,或是生活,或是死亡,或現在的事,或未來的事,一切萬物,都是你們的;
栽的不算什麼,澆的也不算什麼,只在叫他長起來的天主。
我不是自由的麼?我不是宗徒麼?我沒有見過我等主耶穌 基督麼?你們不是我因着主所作的工程麼?
使基督藉着信德,住在你們心中,叫你們在愛德上,植根立基;
因為我們的福音,傳到你們那裏,不但是用言語,乃是藉着德能,因着聖神及充足的信心。本來你們也知道,我們在你們那裏,為(救)你們,是怎麼樣的。