使徒行傳 18:24 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

²⁴ 有一個生在亞立山大的猶太人，名叫亞波羅，來到厄弗所。這人有口才，又能講聖經；

更多版本

當代譯本

²⁴ 那時有一個生於亞歷山大、名叫亞波羅的猶太人來到以弗所。他博學善辯，熟悉聖經。

新譯本

²⁴ 有一個生在亞歷山太的猶太人，名叫亞波羅，來到了以弗所。他很有口才，擅長講解聖經。

中文標準譯本

²⁴ 有一個出生在亞歷山大的猶太人，名叫阿波羅，到達了以弗所。他是個有學問的人，在經文方面很強。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 有一個猶太人，名叫亞波羅，來到以弗所。他生在亞歷山大，是有學問的，最能講解聖經。

新標點和合本 神版

²⁴ 有一個猶太人，名叫亞波羅，來到以弗所。他生在亞歷山大，是有學問的，最能講解聖經。

使徒行傳 18:24 交叉參考

馬太福音 13:52

耶穌給他們說：「所以凡明白天國道理的經師，就如家主從自己庫裏取出物件來，新的舊的都有。」

路加福音 24:19

耶穌說：「什麼事？」他們說：「納匝肋   耶穌的事。他本是一位先知，在天主及眾百姓面前，說話，行事，都是有能力的。

使徒行傳 18:19

到了厄弗所，他把他們留在那裏；自己進了會堂，同猶太人辨論。

使徒行傳 18:21

乃辭別他們，說：「若是天主願意，我還要回到你們這裏。」遂從厄弗所起身走了。

使徒行傳 18:28

因為他在眾人面前，闢駁猶太人，狠有能力，用聖經證明耶穌是基督。

使徒行傳 19:1

亞波羅在格林多的時候，保祿把上省周遊徧了，就來到厄弗所，在那裏遇見幾個門徒。

使徒行傳 27:6

在那裏，百夫長遇着亞立山大的一隻船，是往意大利去的，他就叫我們搬到那船上去。

使徒行傳 6:9

不料，有解放會堂的幾個人，也有西肋奈，亞立山，西里西，亞西亞人會堂的人；他們起來同斯德望辯論。

使徒行傳 7:22

梅瑟學了埃及人的各種學問；說話，行事，都有能力。

哥林多前書 1:12

（我）說：是你們每人說：「我是保祿的，我是亞波羅的，我是則法的，我是基督的。」

哥林多前書 16:12

至于亞波羅兄弟，我再三求了他，同弟兄們到你們那裏去；但他如今是斷乎不願去的；等他有了機會才去。

哥林多前書 4:6

弟兄們，我把這些事，貼在我及亞波羅身上，是為你們的好處，叫你們好跟我們學，不要越了所記載的，自尊自大，高看這一個，卑看那一個。

哥林多後書 10:10

因為有人說：「他的書信，可是又鄭重，又嚴厲，及到跟前，他卻是氣體弱小，言語可輕的。」

歌羅西書 3:16

還要叫基督的道理，豐豐盛盛的存在你們心裏。用百般的智術，彼此教授，彼此勸勉。因聖寵的感動，用聖詠，聖詩，聖歌，在你們心裏，頌揚天主。

提多書 3:13

你該結記着，給法律博士西納，與亞波羅，供給路費，不要叫他們缺什麼。