實際地說,施洗的若翰來了,也不吃餅,也不喝酒,你們就說:他是附魔的人!—
施洗者約翰來了,不吃餅,不喝酒,你們就說他被鬼附身;
施洗的約翰來了,他不吃餅,也不喝酒,你們說:『他附了鬼。』
因為施洗的約翰來了,不吃飯,不喝酒,你們說他是鬼附的。
「因為施洗者 約翰來了,不吃餅,也不喝酒,你們就說:『他有鬼魔附身!』
施洗的約翰來,不吃餅,不喝酒,你們說他是被鬼附着的。
徒弟能和他的老師一樣,工友能和他的主人一樣就夠了。如果人叫家主為伯爾載布,豈不是更要罵他的家人嗎?
在那時候,施洗的若翰出現;他在猶太省的曠野裏講道說:
若翰穿着駱駝毛的衣服,用獸皮遮着下身,他的食物是蝗蟲和野蜜。
若翰穿着駱駝毛的衣服,用皮帶束着腰,他吃的是蝗蟲和野蜜。
在主臺前他要為大,他永不飲酒和酒類的飲料,自從他還在母胎時便充滿聖神;
他們像似坐在大街上彼此這樣談話的惡少年:我們給你們吹笛,你們卻沒有跳舞;我們頌悲哀經,你們也沒有涕哭。—
人子來了,也吃也喝,你們就說,祂是一個貪吃貪喝的人,是稅員和罪人的好友。
有許多人說:「祂是由魔鬼附着的,祂瘋狂了;為什麼聽祂的話呢」?
猶太人向祂說:「我們說你是撒瑪利亞人,說你附着魔,說的不對嗎」?
猶太人向耶穌說:「現在我們看出來,你身上附着魔。亞巴郎死了,眾先知也都故去了,你卻說:『如果有人聽從我的話,他永世不能死』。
可是也有人譏笑說:「他們是喝酒喝醉了」。