腓利門書 1:13 - 李山甫等《新經全書》附注釋

我本來願意留下他在我這裏，在我為福音所坐的監內替你服事我。

更多版本

當代譯本

我本想把他留在身邊，讓他在我為傳福音而坐牢期間替你服侍我。

新譯本

我本來想把他留在我這裡，使他在我為福音被囚禁時，可以替你服事我。

中文標準譯本

我本來想把他留在自己身邊，好讓他在我為福音被捆鎖的期間，能替你服事我。

新標點和合本 上帝版

我本來有意將他留下，在我為福音所受的捆鎖中替你伺候我。

新標點和合本 神版

我本來有意將他留下，在我為福音所受的捆鎖中替你伺候我。

和合本修訂版

我本來有意將他留下，在我為福音所受的捆鎖中替你伺候我。

腓利門書 1:13 交叉參考

哥林多前書 16:17

我很歡迎斯德法納，福都納和亞該谷到你們那裏去，他們補足了你們做不到的事情；

以弗所書 3:1

因此，我保祿為了你們外邦人作基督   耶穌的囚犯……

以弗所書 4:1

我這因主被囚而帶枷鎖的人，諄諄勸告你們，你們的生活要和你們所蒙的召命相適應，

腓立比書 1:7

我對你們有這樣的感情很合理，因為你們都在我心裏，都分享我在監獄為了防護和堅固福音而得的聖寵。

腓立比書 2:30

他冒了性命的危險，替你們服事了我，實在是從事於基督的事業，才幾乎喪了命。

腓利門書 1:1

我、為基督   耶穌被囚的保祿和我的弟兄第茂德，致書於我們可愛的同事費賴孟，

腓利門書 1:10

我替我在坐監時所產生的子奧乃西莫求情。

腓利門書 1:12

我將他送給你，所謂他。要看作我親生自養的收留他。