提多書 2:12 - 李山甫等《新經全書》附注釋

它教訓我們撇棄不尊重主和貪世俗的心，度自制、正義、敬主的生活，

更多版本

當代譯本

這恩典教導我們除掉不敬虔的心和世俗的私慾，在今世過自律、公義、敬畏上帝的生活，

新譯本

這恩典訓練我們除去不敬虔的心，和屬世的私慾，在今生過著自律、公正、敬虔的生活，

中文標準譯本

這恩典管教我們，使我們拒絕不敬神的事和地上的欲望，在今世能過自制、公義、敬神的生活，

新標點和合本 上帝版

教訓我們除去不敬虔的心和世俗的情慾，在今世自守、公義、敬虔度日，

新標點和合本 神版

教訓我們除去不敬虔的心和世俗的情慾，在今世自守、公義、敬虔度日，

和合本修訂版

訓練我們除去不敬虔的心和世俗的情慾，在今世過克己、正直、敬虔的生活，

提多書 2:12 交叉參考

馬太福音 12:32

無論誰，若說反對人子的話，可以獲得赦免，可是若說反對聖神的話，在今世，或來世，都不能得到赦免。

馬太福音 16:24

於是耶穌對祂的門徒說：「如果有人願意跟隨我，就應該捨棄自己的性命，背起他的十字架來跟從我；

馬太福音 28:20

教訓他們遵守我所吩咐你們的一切事；我與你們要日日相偕，一直到世界的末日」。

路加福音 1:6

夫妻二人在天主臺前都是義人，完美地遵守主的一切誡命和律例。

路加福音 1:75

可以終生在祂臺前，無恐懼地修養聖德和正義去事奉祂。

約翰福音 14:30

我不再和你們多談了，因為這世界的王不久就來；牠本來在我身上完全無能。

約翰福音 6:25

在對岸上他們找到了耶穌，向祂說：「拉比，您什麼時候來到這裏」？

使徒行傳 24:16

所以我努力，在天主前，在人前，長久保持無愧的良心。

使徒行傳 24:25

可是保祿一講到正義、貞潔和將來的審判，斐力斯恐惶不安對他說：「你暫時回去吧，有機會再叫你來」。

羅馬書 12:2

你們不要盲從現時的潮流，卻要用革新的精神改善自己，為了體驗天主聖善、悅人、成全的旨意。

羅馬書 6:12

所以不要使罪惡在你們要死的身體上有權，使你們順從慾情。

羅馬書 6:19

我以人的說法來講，因為你們的身體是軟弱的，你們從前妄用你們的肢體來犯邪淫並肆意作惡，同樣現在也應該用你們的肢體來求正義以達到聖善。

羅馬書 8:13

如果你們隨從肉慾生活，你們必定要死亡；但若你們依靠聖神，停止肉體的妄動，你們才得生活。

哥林多後書 1:12

我們憑良心，可誇的就是：我們用超性的直爽與誠實和世人往來，尤其是和你們往來，僅僅順從天主的寵佑，絕不隨從人性的智慧。

哥林多後書 7:1

親愛的，我們既然獲得了這樣的許諾，應該把身體和靈魂的一切污染都洗淨，以敬畏天主的心完成聖化我們的工作。

加拉太書 1:4

基督依照天主和我等父的意旨，因着我們的罪犧牲了自己，為了援救我們脫離這罪惡的時代。

加拉太書 5:24

凡屬於基督   耶穌的人已經把肉體，和它的邪情、貪慾，都釘在十字架上了。

以弗所書 1:4

其實，自從創造世界以前，祂在基督內揀選了我們，使我們在祂面前，由於愛德成為聖潔無可指責的。

以弗所書 2:2

那時你們隨意犯罪，甘受世俗精神和空中權勢首領的誘惑，牠現在還繼續誘惑悖逆的人。

歌羅西書 1:22

現在用祂身體的死亡恢復了你們與天主的友誼，使你們在祂臺前變成無玷無可責斥的聖者，

帖撒羅尼迦前書 4:7

天主並不召我犯邪淫，卻召我們修養聖德。

帖撒羅尼迦前書 4:9

至於相親相愛，我們不用多寫，因為你們由天主知道了要怎樣相親相愛；

提摩太前書 4:12

不可叫人小看你年青，卻要言語、行為、愛人、信主、和貞潔上，對於信友們以身作則。

提摩太前書 6:17

吩咐今世的財主吧，不要信賴這些無定的財物，卻要依賴厚賜百物給我們享受的天主。

提摩太前書 6:9

貪財的人陷於誘惑和魔鬼的羅網，起種種糊塗有害的貪心，跌入永久的毀滅和喪亡中。

提摩太後書 3:12

並且凡是願意度基督真徒生活的人，都要遭受窘難。

提摩太後書 4:10

德馬斯因為貪愛世俗，離開了我，跑到德撒洛尼去，哥肋撒往加拉達去了，第鐸往達馬太去了。

提多書 3:3

從前我們也是無知、叛逆、錯謬、受偏情和快樂所支配；我們度過陰狠嫉妒的生活，自己是可恨的，又恨別人。

希伯來書 8:11

那時他們沒有人再需要訓誨本國的人，訓誨自己的弟兄，給他說：「你認識主吧，因為他們從最小的到最大的，都要認清我；

雅各書 1:27

在天主父的眼目中，作純粹無玷的信徒，於照管孤兒寡母和種種遭難者，並謹慎防備世俗的薰染。

彼得後書 2:9

這樣主解救善人脫離磨煉，留下惡人，為了在審判日處罰他們。

彼得後書 3:11

你們既然知道萬物都要歸於毀滅，你們便應該度多麼神聖，多麼虔誠的生活！

約翰一書 2:27

祂的油講給你們一切，它是正直的，不含有一句謊言。如同它自己講給你們，你們應該常居在祂內。

約翰一書 2:6

凡主張是在祂內的人，應該效法祂的生活。

約翰一書 5:19

我們知道我們是天主的子女，全世界卻受惡者的管轄。

猶大書 1:18

他們預言了，在末世必定要有任性放縱的譏笑者，

啟示錄 14:12

諸聖者遵守天主的誡命和信耶穌者的忍耐，就應該在這裏顯出來。