彼得後書 1:6 - 李山甫等《新經全書》附注釋

有了知識加上節制，有了節制加上忍耐，有了忍耐多敬禮天主，

更多版本

當代譯本

不僅要有知識，還要有自制；不僅要有自制，還要有忍耐；不僅要有忍耐，還要有敬虔；

新譯本

有了知識，又要增添節制；有了節制，又要增添忍耐；有了忍耐，又要增添敬虔；

中文標準譯本

在知識上加自制；在自制上加忍耐；在忍耐上加敬神；

新標點和合本 上帝版

有了知識，又要加上節制；有了節制，又要加上忍耐；有了忍耐，又要加上虔敬；

新標點和合本 神版

有了知識，又要加上節制；有了節制，又要加上忍耐；有了忍耐，又要加上虔敬；

和合本修訂版

有了知識，又要加上節制；有了節制，又要加上忍耐；有了忍耐，又要加上虔敬；

彼得後書 1:6 交叉參考

路加福音 21:19

你們要堅心忍耐，才能救你們的靈魂」。

路加福音 8:15

撒在好地的，就是人用良善忠誠的心聽見天主的話，絲毫不拋掉，恆心奉行而結出果實。

使徒行傳 24:25

可是保祿一講到正義、貞潔和將來的審判，斐力斯恐惶不安對他說：「你暫時回去吧，有機會再叫你來」。

羅馬書 15:4

凡從前所寫的都是為教訓我們而寫的，使我們因着從聖經上所學到的忍耐和安慰，得到希望。

羅馬書 2:7

對於恆心行善、尋求榮耀尊貴和不朽的人，要賞給他們永生；

羅馬書 8:25

我們希望還沒有見的事，我們就要忍耐地等候着。

哥林多前書 9:25

角力的，諸事都有節制，還是為了獲得能壞的獎品；我們呢，卻希望獲得不能壞的獎品。

哥林多後書 6:4

反倒，在一切事上我們努力做天主妥善的工作者：在需要忍耐的情況，就是在悲哀、緊要、恐懼的時候，

加拉太書 5:23

含忍、節制。凡是如此生活的人，就用不着法律了。

歌羅西書 1:11

又要藉着祂光榮的全能獲得力量，可以完美地修養忍耐和寛容，同時還有喜樂。

帖撒羅尼迦前書 1:3

時常想起你們在我們天主聖父臺前信德的工程、慈心的勞苦，和對我主耶穌   基督回來所有的恆心希望。

帖撒羅尼迦後書 1:4

這樣我可以在天主的眾教會面前以你們為榮，因為你們在所遭受的種種困難虐待中，表示忍耐和信心。

帖撒羅尼迦後書 3:5

願主指導你們的心深入天主的愛，和基督的堅忍中。

提摩太前書 2:10

她們應該以善行作裝飾，這才適於事奉天主的女信友。

提摩太前書 2:2

尤其是為國王和長官，使我們可以國泰民安地敬主修德。

提摩太前書 3:16

耶穌現示為人，由聖神來聖化，現示於天使，被宣揚於萬民，使人信主，榮耀地升天……無疑地是敬主的偉大奧理。

提摩太前書 6:11

你這天主的人哪，避免這些事情吧；尋求正義、熱心、信德、愛德、忍耐和良善吧。

提摩太前書 6:3

如果有人所講的與我不同，如果他不服從我們主耶穌   基督純正的話、不守真徒生活的規律，

提摩太前書 6:6

宗教固然是取厚利的門徑，但是在物質方面，不許有過分的貪求。

提摩太後書 3:5

外面虔敬，心內卻不然，這些人，你要躲開他們。

提多書 1:1

我保祿作天主的僕人和耶穌   基督的宗徒，為了給天主的選民宣講福音和真正的知識，使他們熱心敬主，

提多書 1:8

卻應該愛款待旅客、熱心行善、謹慎、正義、聖潔、自制，

提多書 2:2

老人應該有節制、穩重、謹慎、有堅固的信心和愛心，時常忍耐。

希伯來書 10:36

你們只有恆心奉行天主的聖意，就要繼承所預許的福利。

希伯來書 12:1

既然在我們的周圍，證人有如雲集，我們就應該脫出罪惡的重累，堅忍恆心奔向給我們指定的搏鬥場所。

希伯來書 6:12

卻要效法那些確信並恆心努力的人，他們必要繼承天主所許的福地。

希伯來書 6:15

這樣，亞巴郎恆久忍耐，天主就實現了所應許的。

彼得後書 1:3

天主的全能大量地供給我們，身體和靈魂生活的需要，使我們完美地認識用祂本有的光榮和德能召選了我們的耶穌。

彼得後書 3:11

你們既然知道萬物都要歸於毀滅，你們便應該度多麼神聖，多麼虔誠的生活！

啟示錄 1:9

我、你們的弟兄若望，藉着耶穌同情於你們的悲哀，分享你們的王權和忍耐，有人因為我宣傳天主的道並給耶穌作證，便將我囚在巴莫島。

啟示錄 13:10

受擄的人應該甘心受擄，用刀殺人的，自己必被刀殺。這樣聖者的忍耐和信心才顯出來。

啟示錄 14:12

諸聖者遵守天主的誡命和信耶穌者的忍耐，就應該在這裏顯出來。

啟示錄 2:2

你試驗了一些假裝宗徒的人，證明了他們說謊。