路加福音 8:15 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁵ 撒在好地的，就是人用良善忠誠的心聽見天主的話，絲毫不拋掉，恆心奉行而結出果實。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 種子落在沃土裡則是指人聽了道，用誠實良善的心堅忍持守，最終結出果實。

四福音書 – 共同譯本

¹⁵ 落在好的土壤裏的，是指那些以善良和誠實的心去聽上帝的話的人，他們把這話保存起來，耐心等它結出果實來。」

新譯本

¹⁵ 但那落在好土裡的，就是人用誠實良善的心來聽，把道持守住，忍耐著結出果實。

中文標準譯本

¹⁵ 那『好土壤』，是這樣的人：他們聽了這話語，以誠實美善的心持守它，並且在忍耐中結出果實。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 那落在好土裏的，就是人聽了道，持守在誠實善良的心裏，並且忍耐着結實。」

路加福音 8:15 交叉參考

馬太福音 24:13

只有堅持到底的人，才能得救。

路加福音 11:28

耶穌回答說：「聽到了天主的話，並遵守的人，才是有福的」。

路加福音 6:45

善人從他心裏所儲藏的善，取出善來；惡人從他心裏所儲藏的惡，取出惡來；因為言乃心聲。

路加福音 8:14

撒在荊棘中的，就是人聽見了天主的話，隨後因着生活的困難，財富和快樂的緣故，逐漸失去信心，不能結出果實。

路加福音 8:16

沒有人點上燈，用器皿把它遮蓋起來，或放在床底下；卻把它放在燈臺上，以光照這屋的人。

約翰福音 14:15

你們若是愛我，必定要遵守我的命令。

約翰福音 15:10

你們若是遵守我的命令，就要永久愛我，如同我因為遵守了我父的命令，也永久愛祂一樣。

羅馬書 2:7

對於恆心行善、尋求榮耀尊貴和不朽的人，要賞給他們永生；

羅馬書 6:22

可是現在你們脫免了罪惡，變成了天主的奴僕；所獲得的效果是聖德，終局就是永生。

羅馬書 7:18

我知道良善不居住在我內，就是說不居住在我的身體內；我能願意行善，卻不能實際行善，這可以作證。

羅馬書 7:4

同樣我的弟兄們，你們藉着基督的身體死於法律了，使你們屬於另一位，就是自死者中復活的那位，使你們為天主結出果子來。

羅馬書 8:25

我們希望還沒有見的事，我們就要忍耐地等候着。

哥林多前書 7:19

受割禮沒有關係，不受割禮也沒有關係；唯一有關係的是遵守天主的誡命。

以弗所書 2:8

你們藉着信德獲得了拯救，都是由於祂的恩寵，一定不是由於你們的功勞，全是由於天主的恩賜；

腓立比書 1:11

手中托着從基督   耶穌以光榮和頌揚天主而來的、正義的果實。

歌羅西書 1:10

這樣你們的一切行為都與主相稱，在一切事上使祂喜悅；你們要結出無數善工的果子，日日更完美地認識天主；

歌羅西書 1:6

福音在你們那裏很穩固，在你們那裏和在別處，日日得以進展。是的，自從你們聽講並明瞭天主的聖寵以來，福音在你們那裏有進步。

希伯來書 10:36

你們只有恆心奉行天主的聖意，就要繼承所預許的福利。

希伯來書 2:1

因此我們應該更謹慎地遵從所受的教訓，免得隨波漂走。

雅各書 1:4

可是除去忍耐以外，還應該實行完美的善工，你們才可以作成全的、無缺欠的信友。

約翰一書 2:3

我們若遵守祂的誡命，便可以知道我們認識祂。