Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




提多書 1:8 - 李山甫等《新經全書》附注釋

8 卻應該愛款待旅客、熱心行善、謹慎、正義、聖潔、自制,

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

8 他必須好客、樂善、自制、正直、聖潔、自律,

參見章節 複製

新譯本

8 卻要接待客旅、喜愛良善、自律、公正、聖潔、自制,

參見章節 複製

中文標準譯本

8 反而樂意款待客旅、喜愛良善、清醒自制、公正、聖潔、節制,

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

8 樂意接待遠人,好善,莊重,公平,聖潔自持;

參見章節 複製

新標點和合本 神版

8 樂意接待遠人,好善,莊重,公平,聖潔自持;

參見章節 複製




提多書 1:8
17 交叉參考  

那時在耶路撒冷有一位老人名叫西默盎;他是正義守法的人,期望着以色列人的安慰者;聖神在他心裏。


可是保祿一講到正義、貞潔和將來的審判,斐力斯恐惶不安對他說:「你暫時回去吧,有機會再叫你來」。


我們可以作證,天主也可以作證,我們對你們信友的態度如此神聖、如此正義、如此完善。


可是要作監牧的人,應該是無可指責的,只結過一次婚,有節制、謹慎、有名望、肯款待旅客,善於訓誨人;


不可叫人小看你年青,卻要言語、行為、愛人、信主、和貞潔上,對於信友們以身作則。


你這天主的人哪,避免這些事情吧;尋求正義、熱心、信德、愛德、忍耐和良善吧。


你要躲避少年的慾情,同一切用聖潔的心向主祈禱的人一起尋求正義、信德、愛德與和平。


無情、失和、好說讒言、不能自制、性情兇暴、反對善良、


你要自己帥領他們行善,僅講純正的教義,正直端莊,


我們知道,我們從死亡中復活了,因為我們愛我們的弟兄。凡不愛的不能復活,常是死的。


凡信耶穌是基督的人,便是從天主生的。愛生子的父,也就愛受生的子。


跟著我們:

廣告


廣告