提多書 1:8 - 新標點和合本 神版

⁸ 樂意接待遠人，好善，莊重，公平，聖潔自持；

更多版本

當代譯本

⁸ 他必須好客、樂善、自制、正直、聖潔、自律，

新譯本

⁸ 卻要接待客旅、喜愛良善、自律、公正、聖潔、自制，

中文標準譯本

⁸ 反而樂意款待客旅、喜愛良善、清醒自制、公正、聖潔、節制，

新標點和合本 上帝版

⁸ 樂意接待遠人，好善，莊重，公平，聖潔自持；

和合本修訂版

⁸ 卻要樂意接待外人、好善、克己、正直、聖潔、節制，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 要樂意接待人，喜歡做好事，莊敬自重，要正直、聖潔，能管束自己。

提多書 1:8 交叉參考

列王紀上 5:1

泰爾王希蘭，平素愛大衛；他聽見以色列人膏所羅門，接續他父親作王，就差遣臣僕來見他。

列王紀上 5:7

希蘭聽見所羅門的話，就甚喜悅，說：「今日應當稱頌耶和華；因他賜給大衛一個有智慧的兒子，治理這眾多的民。」

詩篇 16:3

論到世上的聖民，他們又美又善， 是我最喜悅的。

阿摩司書 5:15

要惡惡好善， 在城門口秉公行義； 或者耶和華－萬軍之神向約瑟的餘民施恩。

路加福音 2:25

在耶路撒冷有一個人，名叫西面；這人又公義又虔誠，素常盼望以色列的安慰者來到，又有聖靈在他身上。

使徒行傳 24:25

保羅講論公義、節制，和將來的審判。腓力斯甚覺恐懼，說：「你暫且去吧，等我得便再叫你來。」

帖撒羅尼迦前書 2:10

我們向你們信主的人，是何等聖潔、公義、無可指摘，有你們作見證，也有神作見證。

提摩太前書 3:2

作監督的，必須無可指責，只作一個婦人的丈夫，有節制，自守，端正，樂意接待遠人，善於教導；

提摩太前書 4:12

不可叫人小看你年輕，總要在言語、行為、愛心、信心、清潔上，都作信徒的榜樣。

提摩太前書 6:11

但你這屬神的人要逃避這些事，追求公義、敬虔、信心、愛心、忍耐、溫柔。

提摩太後書 2:22

你要逃避少年的私慾，同那清心禱告主的人追求公義、信德、仁愛、和平。

提摩太後書 3:3

無親情，不解怨，好說讒言，不能自約，性情凶暴，不愛良善，

提多書 2:7

你自己凡事要顯出善行的榜樣；在教訓上要正直、端莊，

約翰一書 3:14

我們因為愛弟兄，就曉得是已經出死入生了。沒有愛心的，仍住在死中。

約翰一書 5:1

凡信耶穌是基督的，都是從神而生，凡愛生他之神的，也必愛從神生的。

撒母耳記上 18:1

大衛對掃羅說完了話，約拿單的心與大衛的心深相契合。約拿單愛大衛，如同愛自己的性命。