啟示錄 13:10 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁰ 受擄的人應該甘心受擄，用刀殺人的，自己必被刀殺。這樣聖者的忍耐和信心才顯出來。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 該被擄的人必被擄， 該被刀殺的必被刀殺。 因此，聖徒需要堅忍和信心。

新譯本

¹⁰ 如果人應該被俘擄， 就必被俘擄； 如果人應該被刀殺， 就必被刀殺。 在這裡聖徒要有忍耐和信心！

中文標準譯本

¹⁰ 如果有人註定被擄， 他就會被擄去； 如果有人註定被刀殺， 他就會被刀殺。 聖徒們的忍耐和信仰，就在這裡。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 擄掠人的，必被擄掠； 用刀殺人的，必被刀殺。 聖徒的忍耐和信心就是在此。

新標點和合本 神版

¹⁰ 擄掠人的，必被擄掠； 用刀殺人的，必被刀殺。 聖徒的忍耐和信心就是在此。

啟示錄 13:10 交叉參考

馬太福音 26:52

耶穌對他說：「收回你的劍，放在原處，因為凡是拿劍的，必要死在劍下。

馬太福音 7:2

因為你們對人所用的判斷，人也要使用在你們身上，你們對人所使用的尺，人也要使用它來量你們。

路加福音 21:19

你們要堅心忍耐，才能救你們的靈魂」。

歌羅西書 1:11

又要藉着祂光榮的全能獲得力量，可以完美地修養忍耐和寛容，同時還有喜樂。

希伯來書 6:12

卻要效法那些確信並恆心努力的人，他們必要繼承天主所許的福地。

啟示錄 1:9

我、你們的弟兄若望，藉着耶穌同情於你們的悲哀，分享你們的王權和忍耐，有人因為我宣傳天主的道並給耶穌作證，便將我囚在巴莫島。

啟示錄 11:18

因為萬民發了怒，您也大為震怒，快要審判死者，賞報您忠誠的先知和聖者，就是一切無論大小，尊敬了您聖名的人；您也快要毀滅世間的惡者」。

啟示錄 14:12

諸聖者遵守天主的誡命和信耶穌者的忍耐，就應該在這裏顯出來。

啟示錄 16:6

因為他們傾流了先知和聖者的血，您也給他們血喝，他們是應該喝的」！

啟示錄 17:11

曾經有過，現在卻沒有的獸，自己是第八個王。還是七王中之一，牠正在滅亡中。

啟示錄 17:8

你所見的那獸曾經有牠，現在卻沒有了；牠應該來深淵裏上來而又沉沒下去。從開闢天地沒有在生命册上錄名的世人看見，曾經有獸，現在沒有了，將來還要回來，便要奇異」。

啟示錄 2:19

『我知道你的行為，你的愛心，你的信心，你的善心，你的忍耐，又知道，你最近的善行較比先前更多。

啟示錄 2:2

你試驗了一些假裝宗徒的人，證明了他們說謊。

啟示錄 3:10

因為你遵守了我關於忍耐的命令，我也要保全你，脫離那暫時地要降到全世界、磨煉一切人的災禍。

啟示錄 3:3

所以你要回想你所領受和聽見的教訓，留意遵守，誠心悔改。你若不留意，我必要如同賊一樣到你那裏去，你不能知道我去的時刻。