啟示錄 13:10 - 中文標準譯本

¹⁰ 如果有人註定被擄， 他就會被擄去； 如果有人註定被刀殺， 他就會被刀殺。 聖徒們的忍耐和信仰，就在這裡。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 該被擄的人必被擄， 該被刀殺的必被刀殺。 因此，聖徒需要堅忍和信心。

新譯本

¹⁰ 如果人應該被俘擄， 就必被俘擄； 如果人應該被刀殺， 就必被刀殺。 在這裡聖徒要有忍耐和信心！

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 擄掠人的，必被擄掠； 用刀殺人的，必被刀殺。 聖徒的忍耐和信心就是在此。

新標點和合本 神版

¹⁰ 擄掠人的，必被擄掠； 用刀殺人的，必被刀殺。 聖徒的忍耐和信心就是在此。

和合本修訂版

¹⁰ 該被擄掠的，必被擄掠； 該被刀殺的，必被刀殺。 在此，聖徒要有耐心和信心。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 那該被俘虜的，一定會被俘虜；那該在刀下喪生的，一定會在刀下喪生。因此，上帝的子民都需要有耐心和信心。」

啟示錄 13:10 交叉參考

以賽亞書 14:2

萬民必帶他們回到他們自己的地方；以色列家在耶和華的土地上必擁有萬民作奴僕和婢女，並擄掠那些曾擄掠他們的，轄制那些曾壓迫他們的。

以賽亞書 26:21

看哪！耶和華就要從自己的地方出來， 懲罰地上居民的罪孽； 地必顯露其中的血， 不再遮蓋被殺的人。

以賽亞書 33:1

禍哉！你這未遭毀滅的毀滅者， 未遭背信之事的背信者！ 你行完了毀滅， 自己必遭毀滅； 你做盡了背信之事， 自己必遭背信之事。

耶利米哀歌 3:26

安靜等候耶和華的救恩，是美好的；

哈巴谷書 2:3

因為這異象到所定的日期才發生， 指向結局，絕不虛謊。 就算耽延了，也要等候； 它一定來臨，不再遲延。

馬太福音 26:52

耶穌就對他說：「把你的刀收回原處！因為凡動刀的，必死在刀下。

馬太福音 7:2

因為，你們用什麼標準來評斷，也會同樣地被評斷；你們用什麼量器來衡量，也會同樣地被衡量。

路加福音 21:19

你們當在你們的忍耐中獲得自己的生命。

歌羅西書 1:11

願你們按照他榮耀的權能，藉著一切能力得以剛強，好讓你們凡事忍耐寬容，懷著喜樂的心

希伯來書 6:12

這樣，你們就不會變得懈怠，反而會效法那些藉著信仰和耐心去繼承各樣應許的人。

啟示錄 1:9

我約翰，是你們的弟兄，是與你們在耶穌的患難、國度、忍耐裡一同有份的，為神的話語和有關耶穌的見證，曾經住在那叫做帕特莫斯的海島上。

啟示錄 11:18

列國發怒了，可是你的震怒臨到了， 你審判死人的時候到了， 你向你的奴僕先知們、聖徒們、敬畏你名的人， 無論卑微尊貴，賜報償的時候到了， 你毀滅那些敗壞大地之人的時候也到了。」

啟示錄 14:12

遵守神的命令、持守對耶穌信仰的聖徒們的忍耐，就在這裡。」

啟示錄 16:6

又因為他們曾流了聖徒們和先知們的血， 現在你給了他們血喝，這是他們該受的。」

啟示錄 17:11

那先前在而現今不在的獸，自己就是第八個，也是屬於那七個，並且要走向滅亡。

啟示錄 17:8

你所看見的那獸，先前在而現今不在，並將要從無底坑裡上來，然後走向滅亡。住在地上的人，凡是名字從創世以來沒有被記在生命冊上的，看見那先前在而現今不在，並將要出現的獸時，都會感到驚奇。

啟示錄 2:19

我知道你的行為，包括你的愛心、信仰、服事和忍耐，也知道你最近所做的比先前的更多。

啟示錄 2:2

我知道你的行為，包括你的勞苦和忍耐，也知道你不能容忍惡人。你曾考驗那些自稱是使徒，其實不是使徒的，而且看出他們是假的。

啟示錄 3:10

因為你遵守了我忍耐的教導，我還要保守你脫離那試煉的時刻，就是那將要臨到普天下，考驗住在地上之人的時刻。

啟示錄 3:3

所以你應當記住你所領受、所聽見的是什麼；你應當持守，應當悔改。如果你不警醒，我就要來臨，就像賊來臨那樣；而你絕不會知道我什麼時候臨到你。