加拉太書 3:12 - 李山甫等《新經全書》附注釋

法律的原則，不在於信而在於行：「遵守誡命的人要生活」。

更多版本

當代譯本

律法並非以信心為本，而是說：「遵行律法的人必因此而活。」

新譯本

律法本來不是出於信，而是說：“遵行這些事的人，就必因這些事而活。”

中文標準譯本

律法不是本於信，但是「遵行這些事的人，將因此而活。」

新標點和合本 上帝版

律法原不本乎信，只說：「行這些事的，就必因此活着。」

新標點和合本 神版

律法原不本乎信，只說：「行這些事的，就必因此活着。」

和合本修訂版

律法並不出於信，而是說：「行這些事的就必因此得生。」

加拉太書 3:12 交叉參考

馬太福音 19:17

耶穌對他說：「你為什麼以善問我呢？只有一位是善的；你如果願意進入永生，你就遵守誡命吧」！

羅馬書 11:6

但若是藉着恩賜選拔出來的，那就不是藉着功勞了，否則恩賜就不算恩賜了。

羅馬書 4:14

假若人因遵行法律而成了繼承者，信心就成了空虛的，恩許也就無用了。

羅馬書 4:16

故此，繼承權是由於信心得來，是恩賜的；結果，天主的許諾在全體後裔身上，都堅定了，不僅對於守法律的後裔，也對於具有亞巴郎信心的後裔。亞巴郎便是我們眾人的祖父，

羅馬書 7:10

我卻死亡了；禁令本是叫我生活的，反實際叫我死了。