馬太福音 19:17 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁷ 耶穌對他說：「你為什麼以善問我呢？只有一位是善的；你如果願意進入永生，你就遵守誡命吧」！

更多版本

當代譯本

¹⁷ 耶穌說：「你為什麼問我何為善事？善者只有一位，你如果想進入永生，就必須遵守誡命。」

四福音書 – 共同譯本

¹⁷ 耶穌回答他：「你為甚麼問我有關善呢？只有一位是善的。如果你願意進入生命，遵守誡命吧！」

新譯本

¹⁷ 耶穌說：“為甚麼問我關於善的事呢？只有一位是善的。如果你想進入永生，就應當遵守誡命。”

中文標準譯本

¹⁷ 耶穌對他說：「你為什麼問我有關良善的事呢？只有一位是良善的。如果你想進入永生，就應該遵守誡命。」

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 耶穌對他說：「你為甚麼以善事問我呢？只有一位是善的。你若要進入永生，就當遵守誡命。」

馬太福音 19:17 交叉參考

羅馬書 10:5

梅瑟記載着說：「人若履行法律，便將獲得生命」，

雅各書 1:17

凡是完美的慈善，無缺的恩賜，都是從天上來的，導源於光明的父，在祂身上沒有變化、搖動和陰影。

約翰一書 4:16

我們體驗了天主對我們的寵愛，就信祂的愛。天主是愛。凡居住在愛裏，居住在天主內，天主也居住在他內。