彼得前書 2:6 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

因為聖經上記著說：『你看！我把所揀選所寶貴的牆角石，安放在郇城裏，那信靠他的，必不至於羞愧。』

更多版本

當代譯本

因為聖經上說： 「看啊，我在錫安放了一塊石頭，一塊蒙揀選的寶貴房角石， 信靠祂的人必不會蒙羞。」

新譯本

因為經上記著： “看哪，我在錫安放了一塊石頭， 就是所揀選所珍貴的房角石， 信靠他的人，必不致失望。”

中文標準譯本

因為經上記著： 「看哪，我在錫安放一塊 蒙揀選的、珍貴的房角石， 信靠他的人絕不至於蒙羞。」

新標點和合本 上帝版

因為經上說： 看哪，我把所揀選、 所寶貴的房角石安放在錫安； 信靠他的人必不至於羞愧。

新標點和合本 神版

因為經上說： 看哪，我把所揀選、 所寶貴的房角石安放在錫安； 信靠他的人必不至於羞愧。

和合本修訂版

因為經上說： 「看哪，我把一塊石頭放在錫安— 一塊蒙揀選、珍貴的房角石； 信靠他的人必不蒙羞。」

彼得前書 2:6 交叉參考

馬太福音 12:18

你看！我的兒子，我所揀選，所親愛，所稱贊的；我要把我的聖靈賜給他，他要把正義傳到萬邦。

馬可福音 12:10

聖經說：『匠人所丟棄的石頭，反成了房角頂上的石頭了。

路加福音 20:17

耶穌望著他們說：「那末，聖經記著說：『匠人所棄的石頭，反成了房角的頂石。』這是甚麼意思呢？

路加福音 23:35

百姓站著觀看，連官府也嗤笑他，說：「他是救過別人的，他若是上帝所揀選的基督，可以救自己罷！」

約翰福音 7:38

信我的人，照聖經所說，從他裏面，將要流出活水的江河來。」（

使徒行傳 1:16

諸位弟兄！聖靈藉著大衛的口，預言那領人捉拿耶穌的猶大，這經實在成就了。

羅馬書 10:11

聖經上說：『凡信　他的人，不至羞愧。』

以弗所書 1:4

就如上帝存愛心在創世以先，揀選了我們，叫我們靠著基督在　他面前成為聖善，毫無瑕疵：

以弗所書 2:20

並且被建造在使徒和先知的根基上，有基督耶穌自己作房角石；

提摩太後書 3:16

凡聖經都是上帝所默感，於教導，督責，歸正，在義上的教育，都有益處：

彼得前書 2:4

他是活的石頭，雖然被眾人所棄，卻是上帝所揀選而寶貴的。

彼得前書 2:8

又說：『作了絆腳的石頭，跌人的磐石。』他們既因不順從道，就絆跌了：他們這樣絆跌，也是派定的。

彼得後書 1:20

第一要知道凡聖經上所有的預言，沒有可以任憑自己的意思解說的：

彼得後書 3:16

他的信上也都講論這事，其中有些難明白的話，那些無學識不堅固的人謬解了，如同其餘別的書一樣，就自取滅亡。